Перевод для "to bum" на немецкий

To bum

• verbrennen
• bis bum

Примеры перевода

verbrennen

Bum the first nine.
Verbrenne die ersten neun.

Let him bum with his comrades.
Er soll mit seinen Kameraden verbrennen.

I'll bum everything tomorrow."
Morgen werde ich das ganze Zeug verbrennen.

I'll bum them and then I've got to get out of here.
Ich werde sie verbrennen und dann hier verschwinden.

And that, Willam, is why they will bum us.” This reached him.
Und darum, Willam, werden sie auch uns verbrennen!« Das drang zu ihm durch.

'Read it and bum it!' He nodded towards the messenger.
»Lies das und verbrenne es.« Er nickte dem Boten zu.

"We can't bum him here\a151" another protested weakly.
»Wir können ihn nicht hier verbrennen ...« protestierte ein anderer schwach.

She could bum it—after copying a few of the recipes.
Sie könnte es verbrennen – nachdem sie sich ein paar Rezepte abgeschrieben hat.

When we've won the day, bum those maps. Eat them.
Wenn wir gewonnen haben, verbrennen Sie diese Karten. Essen Sie sie auf.

Remember, in the beginning they bum his books of chivalry, but that has no effect.
Erinnern Sie sich, am Beginn verbrennen sie seine Ritterromane, aber das hat keine Wirkung.

bis bum

It is him (bum bum BUMMM!), but I don’t yet know it’s him (bum-bum-bummm).
Er ist es (bum bum BUMMM), aber ich weiß noch nicht, dass er es ist (bum-bum-bummm).

"Are you still a BUM?" she said.
»Bist du immer noch ein BUM?« fragte Alison.

The man they were following appeared to be humming a tune over their band, an absorbed little bum, bum, ba-dum-dum dum -Peter’s theme from Peter and the Wolf, perhaps.
Der Mann, dem sie folgten, schien auf ihrer Frequenz eine Melodie zu summen, ein kleines bum, bum, badum-dum-dum. Vielleicht Peters Thema aus ›Peter und der Wolf‹.

He went in there himself, was taken in, oh just on account of the chingderada bumderada bum.
Er ist selbst reingegangen, reingezogen, ei bloß wegen dem Tschingderada bumderada bum.

'Wasn't he the bum-boy?' Mugwort asked, eager to show his knowledge.
»War das nicht der ›Bum-Boy‹?« fragte Mugwort, begierig, seine Kenntnisse an den Mann zu bringen.

That brief and baleful fad in the late eighties—the infection—was called “bum fighting.”
Jene kurze, beklagenswerte Mode in den späten Achtzigern – die Infektion – trug den Namen »Bum Fighting« – Pennerkampf.

Allison had been delighted, the year before, to learn that Casey was a Business Unit Manager, a BUM.
Mit großem Vergnügen hatte sie ein Jahr zuvor erfahren, daß Casey Fachbereichsleiterin war, ein Business Unit Manager oder eben BUM.

When the soldiers march through the town, oh wherefore, oh therefore, and all on account of the chingderada bumderada bum.
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren, ei warum, ei darum, ei bloß wegen dem Tschingderada bumderada bum.

Salinger certainly addresses Kerouac directly in “Seymour—an Introduction” by condemning “the Dharma Bums,” the title of Kerouac’s 1958 novel.
Salinger spricht in »Seymour wird vorgestellt«, wo er die »Dharma Bums« kritisiert, Kerouac direkt an, denn so lautete der Titel eines Kerouac-Romans aus dem Jahr 1958.