Перевод для "to be resident" на немецкий

To be resident

• ansässig sein
• seinen wohnsitz

Примеры перевода

ansässig sein

No father in residence.
Der Vater ist nicht hier ansässig.

Boyd, all residents of Liberia.
Boyd, alle in Liberia ansässig.

All residents currently housed in Auror District .
Alle im Distrikt Auror ansässigen Bewohner ...

How long have you been a resident of France?
»Wie lange bist du schon in Frankreich ansässig?«

It comes from the equites and the resident alien merchants.
Es stammt von den equites und den hier ansässigen ausländischen Händlern.

To summarize: An American resident here disappears.
Ich fasse zusammen: Ein in Shanghai ansässiger Amerikaner verschwindet.

The resident instrumentation, it appeared, was losing patience with the intruder.
Anscheinend verlor die ansässige Instrumentation langsam die Geduld mit dem Eindringling.

Marconi, president of Bristol Bank, also residing in Bristol.
Marconi, Präsident der Bristol Bank, die ebenfalls in Bristol ansässig ist.

(FLEET OF WORLDS [NATURE PRESERVE FIVE] RESIDENTS UNLESS OTHERWISE NOTED)
(auf Naturschutzwelt Fünf der Weltenflotte ansässig, sofern nicht anders vermerkt)

It finds other Ideas already in residence, and picks fights or forms alliances.
Dort findet sie andere, bereits ansässige Ideen vor, legt sich mit ihnen an oder schließt Bündnisse.

seinen wohnsitz

“Except for this is my place of residence.”
»Nur ist das hier mein Wohnsitz.«

There was also a residency requirement.
Und man musste in Großbritannien seinen Wohnsitz haben.

“This is the Scholling residence, correct?”
»Das hier ist doch der Wohnsitz der Schollings, oder?«

He still resides in Tangier.
Seinen Wohnsitz hat er nach wie vor in Tanger.

“Professor Wexler’s residence.
Wohnsitz Professor Wexler.

Torgensson’s final residence.”
Torgenssons letzter Wohnsitz.

The proof of residence is very important.
Der Nachweis des Wohnsitzes ist sehr wichtig.

And a country as well as a city of residence.
Und ein Land und eine Stadt als Wohnsitz.

One of her many residences worldwide.
Einer ihrer vielen Wohnsitze weltweit.

Residing at Seventeen Muffet Street.
Wohnsitz Muffett Street siebzehn.