Перевод для "to be nonplussed" на немецкий

To be nonplussed

• fassungslos sein
• sein nonplussed

Примеры перевода

fassungslos sein

Braygan was nonplussed.
Braygan war fassungslos.

He looked at her, nonplussed.
Er sah sie fassungslos an.

marvelled Everson, nonplussed.
staunte Everson fassungslos.

The young man stood nonplussed, anguished, helpless.
Der junge Mann stand fassungslos da, verängstigt, hilflos.

The SUB wanted to erupt at this, but they were completely nonplussed and hardly said anything.
Daraufhin wollten die SUBler aufheulen, waren aber vollkommen fassungslos und brachten kaum einen Ton heraus.

the excitement just bubbled up and out of its own volition. Mrs Bird was nonplussed, but in a kind sort of way. ‘Well, that’s nice, dear. You don’t mind if I .
Bird war fassungslos, schien sich aber für mich zu freuen. »Also, das ist ja ...

loudspeaker crackled but the Robot held its reception channel open. Rhodan looked at me nonplussed. Allan D.
Im Lautsprecher knackte es, jedoch blieb der Robot auf Empfang. Rhodan schaute mich fassungslos an. Allan D.