Перевод для "to be moored" на немецкий

To be moored

• festgemacht sein
• werden vor anker

Примеры перевода

festgemacht sein

The boat was moored.
Das Boot war festgemacht.

They moored in the river.
Sie haben im Fluss festgemacht.

A speedboat was moored in the water.
Ein Schnellboot war im Wasser festgemacht.

Perhaps the boat was moored there.
Vielleicht war dort ein Boot festgemacht.

He attached the rope to the capstan, and the aircraft was moored.
Damit war das Flugzeug festgemacht.

“No, we have a marine vessel moored here.”
»Nein, wir haben hier mit dem Schiff festgemacht.«

There were only fishing boats moored there now.
Zur Zeit waren dort nur Fischerboote festgemacht.

Her dinghy was tethered to her yacht at the mooring.
An ihrer Jacht an der Anlegestelle war ein Dingi festgemacht.

I’ve tied the yoal to my mooring in Aith.
Ich habe die Jolle an meiner Anlegestelle in Aith festgemacht.

We’ve been moored here for several weeks.”
Wir haben hier seit mehreren Wochen festgemacht.

werden vor anker

It's moored at Lulworth now.
Die liegt in Lulworth vor Anker.

Tiger Klaw was moored there.
Tiger-Klaue lag dort vor Anker.

I would moor it out in the river.
Ich würde auf dem Fluss vor Anker gehen.

The rest will stay moored out here.
Der Rest kann hier vor Anker bleiben.

But specify that we won't be taking a mooring.
Aber spezifizieren Sie, dass wir nicht ankern.

Anchor at our usual mooring.
Ankern Sie an unserem üblichen Platz.

The boat had no anchor and they moored it by tying it to a tree limb.
Da das Boot keinen Anker hatte, befestigten sie es an einer Baumwurzel.

The Haitian and Dominican navies are moored on the Caribbean.
Die haitianische und dominikanische Marine liegen in der Karibik vor Anker.

The South Wind was moored in an inlet, gently rocking.
Die Südwind lag in einer Bucht vor Anker und schaukelte sanft.

But how will you know that any craft is moored near Shador?
Doch wie erfährst du, ob ein Schiff bei Shador vor Anker geht?