Перевод для "to be avoided" на немецкий

To be avoided

• vermieden werden
• zu vermeiden

Примеры перевода

vermieden werden

to be avoided at...
unbedingt vermieden ...

“Refused, or avoided?”
»Geweigert oder es vermieden?«

It avoided confrontation.
Damit vermied man Konfrontationen.

There is something to be avoided here, and I intend to avoid it.
Hier ist etwas, das vermieden werden muß, und ich habe vor, es zu vermeiden.

He avoided messing it.
Er hat es vermieden, ihn zu beflecken.

It is to be avoided at all costs.
Das muss mit allen Mitteln vermieden werden.

but we avoided it for the future.
danach aber vermieden wir es.

Avoided eye contact.
Vermied Augenkontakt.

He avoided looking at me.
Er vermied es mich anzuschauen.

She avoided his eyes.
Sie vermied jeden Blickkontakt.

zu vermeiden

His motivation in life was avoidance: avoid stimulation, avoid excitement, avoid motivation itself.
Die Triebfeder seines Daseins war das Vermeiden geworden – das Vermeiden von Aufregung, das Vermeiden von Spannungen, das Vermeiden von Triebfedern sogar.

There was no avoiding it.
Das war nicht zu vermeiden.

+ Anything to avoid.
+ Alles um das zu vermeiden.

No way of avoiding that.
»Das ist nicht zu vermeiden.«

I would avoid thought in the same way I would avoid suffering.
Ich würde es vermeiden zu denken, es vermeiden zu leiden.

I wanted to avoid that.
Das wollte ich vermeiden.

It must be avoided.
Man müsse ihn vermeiden.

There was no way to avoid that.
Das ließ sich nicht vermeiden.

It cannot be avoided.
Das lässt sich nicht vermeiden.