Перевод для "time honored" на немецкий

Time honored

• zeit geehrt
• altehrwürdige

Примеры перевода

altehrwürdige

(A time-honored servants' tradition.
(Ein altehrwürdiger Dienerbrauch.

"It's a time-honored tracking spell.
Das ist ein altehrwürdiger Fährtenzauber.

It’s a time-honored vision, man.
Das ist eine altehrwürdige Vision, Mann.

The painted Christ in a time-honored and Greek style.
Christus, im altehrwürdigen griechischen Stil gemalt.

They were participating in the time-honored tradition of the Aztlan paseo.
Sie nahmen an der altehrwürdigen Tradition des aztlanischen Paseo teil.

Leafstar turned to Sparrowpaw and repeated the same time-honored words.
Blattstern wandte sich an Spatzenpfote und wiederholte die gleichen altehrwürdigen Worte.

“If they are worthy of a little space in your time-honored paper, I thank you.”
»Wenn ihnen ein wenig Platz in Ihrer altehrwürdigen Zeitung gewährt wird, bin ich Ihnen dankbar.«

Still, as Corbie had reassured the sergeant, the time-honored tectonic strategy was working.
Doch wie Krähe seinem Feldwebel versichert hatte, bewährte sich die altehrwürdige tektonische Strategie.

A time-honored interrogation method, since at least the days of witchfinder generals.
Eine altehrwürdige Methode der Befragung, die man mindestens seit dem Zeitalter der Hexenjäger praktizierte.