Перевод для "three fold" на немецкий

Three fold

прил.

• dreifach

Примеры перевода

dreifach прил.

39 In the Three-fold Land
KAPITEL 13 Im Dreifachen Land

To her it represented a three-fold waste of energy.
Ihr schien das Ganze dreifache Energievergeudung.

It was a three-fold display like a travel brochure.
Es war ein dreifach zusammengefaltetes Papier, wie eine Werbebroschüre.

Lady of the Silver Wheel, Lady of the Three-fold Way,
Herrin des dreifachen Pfades, Herrin vom silbernen Rund,

Besides, as soon as they sat down, tiredness came over them, heavy as three folded blankets.
Außerdem hatten sie sich kaum hingesetzt, da hüllte die Müdigkeit sie wie eine dreifache Decke ein.

The faked death had even fooled the remaining duo-egos of the three-fold Rigellian id.
Der vorgetäuschte Tod hatte sogar die restlichen Duo-Egos des dreifachen rigellianischen Es' genarrt.

Comrade Inver Hoxha met with a delegation of workers’ soviets and praised them for their three-fold increase in steel output.”
Genosse Enver Hoxha traf sich mit einer Delegation der Arbeiterräte und lobte sie für die dreifache Erhöhung der Stahlproduktion.

"What do you mean by the three-fold theme in "William Tell'?" says Kropp reminiscently, and roars with laughter.
»Was hältst du eigentlich von der dreifachen Handlung im Wilhelm Tell?«erinnert sich Kropp mit einem Male und brüllt vor Lachen.

he answered. "Would not you like to discover the inventor of this three-fold machine?'' Page 28 "I certainly should, Mr.
– Nun, fuhr er fort, würde es Ihnen nicht angenehm sein, den Erfinder jenes Apparates für dreifache Verwendungsweise auszuspüren? – Das will ich meinen, Herr Direktor! antwortete ich.

“Lady of the Silver Wheel, Lady of the Three-fold Way. . .” For a moment she hummed, trying to recall how the next lines ran, then words came to her—“Thy deepest mysteries reveal, hear me, Goddess, as I pray!”
»Herrin des dreifachen Pfades, Herrin vom silbernen Rund…« Eine Weile summte sie vor sich hin, während sie versuchte, sich an die nächsten Zeilen zu erinnern, bis ihr die Worte zuflogen.