Примеры перевода
But a thief was a thief;
Doch ein Dieb war ein Dieb;
Thief and son of a thief!
Dieb und Sohn eines Diebes!
“He’s a thief, sir, a thief!”
»Er ist ein Dieb, Sir, ein Dieb!«
There he was, the unknown thief, the thief he was seeking. . . .
Da war er, der unbekannte Dieb, der Dieb, den er suchte …
A thief was a thief, whether he stole a little or a lot.
Ein Dieb war ein Dieb, ob er nun wenig oder viel stahl.
And what if he was only eleven? A thief is a thief;
Er war erst elf, und wennschon – ein Dieb ist ein Dieb.
But she is not a thief.
Aber sie ist kein Dieb.
“The thief is here?”
»Der Dieb ist hier?«
But you’re a thief.”
Aber du bist ein Dieb.
"And I'm not a thief.
Und ich bin keine Diebin.
But she wasn't a thief.
Aber sie ist kein Diebin.
She wasn't a thief.
Sie war keine Diebin.
“So you are a thief.”
»Dann bist du also doch eine Diebin.«
“Were you a thief, too?”
»Warst du auch eine Diebin?«
‘A liar and a thief.’
»Eine Lügnerin und Diebin.«
And a thief, no doubt.
Und eine Diebin zweifellos.
“They think I’m a thief.”
»Sie halten mich für eine Diebin.«
"Brothers, here's a thief!
Brüder, hier ist eine Diebin!
The local plumber is a thief.
Der Klempner am Ort ist nämlich ein Gauner.
Government’s the thief of all time.
Die Regierung ist der größte Gauner aller Zeiten.
And what did the old thief have to say?
»Und was hat der alte Gauner so erzählt?«
‘That thief isn’t going to get away this time!’
„Diesmal soll uns der Gauner nicht entwischen!“
He crossed the street and approached the thief.
Der Traumhändler ging über die Straße und auf den Gauner zu.
She let the thief rise to his knees.
Sie ließ den Gauner sich auf die Knie aufrichten.
We’re a new sort of thief here, Locke.
Wir hier verkörpern eine völlig neue Art von Gauner, Locke.
Let the sheriff find the thief who stole your money.
Überlass die Suche nach dem Gauner lieber dem Sheriff.
He’s an old thief, Struan thought, but he’d never avoid me.
Er ist ein alter Gauner, dachte Struan, aber aus dem Weg gehen würde er mir nie.