Примеры перевода
The trembling subsided.
Das Zittern verebbte.
Fear and trembling.
Furcht und Zittern.
And that cursed trembling!
Und das verfluchte Zittern.
The world will tremble!
Die Welt wird zittern!
It began to tremble;
Sie begann zu zittern;
That tremble in the hand.
Das Zittern in der Hand.
‘I’m trembling with impatience.’
»Ich zittere vor Ungeduld.«
No flinching, no trembling, nothing.
Kein Augenzucken, kein Zittern, nichts.
But with trembling hands.
Und mit zitternden Händen.
I wait for it, trembling.
Zitternd warte ich.
my trembling hands;
meine zitternden Hände;
she said, trembling.
»Er ist weg!« sagte sie zitternd.
His trembling hand?
Seine zitternden Hände?
She woke trembling.
Zitternd erwachte sie.
Trembling, she stripped.
Zitternd zog sie sich aus.
She put them on, trembling.
Zitternd zog sie sich an.
He drew in a trembling breath.
Er atmete zitternd ein.
I drew in a trembling breath.
Ich atmete zitternd ein.