Примеры перевода
We dined together.
Wir haben zusammen gegessen.
“Had he dined that evening?”
»Hatte er zu Abend gegessen?«
No, I have not dined at the Ritz.
Ich habe noch nicht im Ritz gegessen.
‘I’ve dined with the Colonel.’
»Ich habe schon mit dem Colonel gegessen.«
“The study was used as a dining room.”
»Gewöhnlich haben sie im Arbeitszimmer gegessen.«
Why were you dining with the mayor?
Warum haben Sie mit dem Bürgermeister gegessen?
We then had some drinks and dined.
Dann haben wir etwas getrunken und später gegessen.
He dined with the engineer and the navigator.
»Er hat mit dem Ingenieur und dem Navigator zu Abend gegessen.«
We dined together several times.
Dann haben wir mehrmals miteinander zu Abend gegessen.
They dined in the small hall.
Sie speisten im Kleinen Saal.
They dined on mince, and slices of quince—
Sie speisten Gehacktes und Quitten
They all dined at a long table.
Man speiste an einer langen Tafel.
He dined alone and he was not lonely.
Er speiste allein, aber er war nicht einsam.
We dined, as the phrase goes, royally.
Wir speisten, wie man so sagt, königlich;
“Do you dine like this every night?”
»Speist du jeden Abend so gut?«
The termites were dining better than he.
Die Termiten speisten besser als er.
he owns property and dines with the Emir.' 'So?'
Er hat dort Häuser und speist mit dem Emir.« »Und?«
A table was laid out and we supped and dined.
Der Tisch war gedeckt, und wir speisten.
It does feel as though you are dining in another era.
Man kommt sich dort vor, als speiste man in einer anderen Zeit.