Перевод для "the ultimate goal" на немецкий

The ultimate goal

• das ultimative ziel

Примеры перевода

das ultimative ziel

The ultimate goal of the predators called Darhel.
Das ultimative Ziel der Räuber, die da Darhel hießen.

Sex was merely an added pleasure, but never the ultimate goal.
Sex war letztlich nicht mehr als eine Ausdehnung dieses Vergnügens und nicht sein ultimatives Ziel.

He couldn't let his thirst for revenge jeopardize his ultimate goal.
Der Rachedurst durfte Darrocs ultimatives Ziel nicht gefährden.

Destruction of the human race was the ultimate goal, but there was no reason to rush the process.
Die Vernichtung der Menschen war das ultimative Ziel, aber es gab keinen Grund, sich übermäßig zu beeilen.

“Since the ultimate goal of the Rebellion is to free the galaxy,” Rieekan said with an air of strained patience.
»Seitdem das ultimative Ziel der Rebellion darin besteht, die Galaxis zu befreien«, erklärte Rieekan mit einem Anflug strapazierter Geduld.

Because the Emperor had once confided in him that the transference of the spirit to another was a pathway to the ultimate goal of a Sith: to cheat death.
Denn der Imperator hatte ihm einmal anvertraut, dass die Übertragung des Geistes in einen anderen ein Weg zum ultimativen Ziel eines Sith war: den Tod zu betrügen.

He’d have to do his own basic feed killing, and that would keep him from concentrating on reaching his ultimate goal.” “The goblet,” Joe reminded him.
Jetzt musste er die einfachen Morde wieder selbst begehen, und das hielt ihn davon ab, sich auf sein ultimatives Ziel zu konzentrieren.« »Der Kelch«, erinnerte ihn Joe.

Several times, in those first months of 1976, I huddled with Hayes and Woodell and Strasser, and over sandwiches and sodas we’d kick around this question of ultimate goals.
In jenen Monaten Anfang 1976 hockte ich zahlreiche Male mit Hayes, Woodell und Strasser zusammen, wir aßen Sandwiches, tranken Limonade und besprachen, was eigentlich das ultimative Ziel sein sollte.

The Kang set themselves an ultimate goal of mapping the nebula, a task that would take centuries, even for an exploration fleet many times the size of the forty-plus ships they had available.
Die Kang setzten sich das ultimative Ziel, den Nebel zu kartografieren, eine Aufgabe, die Jahrhunderte an Zeit kosten würde, selbst wenn sie anstelle ihrer knapp über vierzig Schiffe eine um ein Vielfaches größere Expeditionsflotte hätten ausschicken können.

Now, whether all this information seeks to comprehend itself, whether that is the ultimate goal to which our universe trends, we obviously don’t yet know for certain, though the fact that we humans have evolved, we forms of information capable of ever-increasing understandings of information, suggests it might be the case.
Ob all diese Informationen sich nun zu begreifen suchen, ob dies das ultimative Ziel ist, zu dem unser Universum tendiert, wissen wir natürlich nicht mit Sicherheit, wenngleich die Tatsache, dass wir Menschen uns entwickelt haben, wir Formen von Information, die eines stetig wachsenden Verstehens von Informationen fähig sind, nahelegt, dass es so ist.