Примеры перевода
We call those bandages butterflies because they have two wings.
Wir nennen sie Schmetterlingsbandagen, weil sie zwei Flügel haben.
The only strange thing was that his officer’s cap had two wings, as in pictures of Mercury.
Seltsam war nur, daß an seiner Offiziersmütze zwei Flügel waren.
On the mezzanine the two wings of a door were standing wide open.
Im Hochparterre standen zwei Flügel einer Tür weit offen.
If Ari's dead, and I'm gone, Reseune's got two wings in complete disorder.
Wenn Ari tot ist und ich weg bin, sind zwei Flügel in Reseune vollkommen in Unordnung.
There’re two wings on either floor, and we’ll divide up like we did for the planes.”
Jedes Stockwerk hat zwei Flügel, und wir teilen uns genau so auf wie auf die Flugzeuge.
Benchley’s rough drawing showed a main group and two wings— probably outlying spotters.
Sie zeigte eine Hauptgruppe und zwei Flügel – wahrscheinlich vorgezogene Beobachter.
Two wings protruded from its back, and barbs ran along the length of its tail. “Scratch,”
Aus seinem Rücken ragten zwei Flügel und auf seinem Schwanz saßen Zacken.
BARRACK 22 HAD two wings, each of which was commanded by two room seniors.
Baracke 22 hatte zwei Flügel, die je von zwei Stubenältesten kommandiert wurden.
"So now two wings of the Temple have been shut down," Qui-Gon murmured thoughtfully.
»Also sind jetzt zwei Flügel des Tempels geschlossen«, murmelte Qui-Gon nachdenklich.
But he also knew that a shaft separated the two wings.
Aber er wusste auch, dass beide Flügel durch eine Schlucht getrennt waren.
On the two wings were the Norse contingents of Ospak and Wolf the Quarrelsome.
Die beiden Flügel stellten die Norweger–Kontingente von Ospak und Wolf dem Streitsüchtigen.
The day was exhausted in a systematic exploration of the two wings that time had left still standing.
Den Tag verbrachten wir mit einer systematischen Durchsuchung der beiden Flügel, die die Zeit noch stehengelassen hatte.
Wax seals cracked and her two wings instantly blew into a cloud of confetti that was whisked away by the breeze.
Die Wachssiegel zerbrachen; im nächsten Augenblick zerfielen die beiden Flügel zu einer Konfettiwolke, die im Wind zerstob.
grave, hairy faces and a superior attitude are not characteristics that allow me to distinguish which of the movement’s two wings they belong to.
finstere unrasierte Gesichter und arrogantes Benehmen sind keine hinreichend typischen Merkmale, die mir verraten, welchem der beiden Flügel sie angehören.
A metal fire-escape linked the two wings, blocked by heaps of sandbags packed against the windows in 1937 to protect them from stray shells fired across the river.
Eine eiserne Feuerleiter verband die beiden Flügel; sie war durch Berge von Sandsäcken blockiert, die man 1937 aus Furcht vor verirrten Kugeln, die über den Fluß kamen, vor die Fenster gepackt hatte.
The church's two wings extended out from either end of the building, in the shape of a capital "E" laid on its side; above its center section rose the black tower from his dream.
In der Form eines großen, auf der Seite liegenden E gebaut, ragten die beiden Flügel der Kirche weiter vor als der mittlere Trakt, über dem sich der Turm aus seinem Traum erhob.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test