Перевод для "the tarantula" на немецкий
Примеры перевода
I felt like a tarantula was crawling down my back.
Es fühlte sich an, als würde mir eine Tarantel den Rücken hinunterkrabbeln.
The general lurched upward like a tarantula ready to spring.
Der General sprang auf wie eine Tarantel, die zum Angriff bereit war.
“Aren’t you at least sure which street she lives on, you tarantula?”
»Bist du dir wenigstens bei der Straße sicher, du Tarantel?«
Isaac’s hand crawled like a drugged tarantula across the folds of the blanket.
Wie eine trunkene Tarantel krabbelte seine Hand über die Bettdecken.
From the weight of it he had thought it was a tarantula – but this was worse, much worse.
Dem Gewicht nach hätte er sie für eine Tarantel gehalten– aber es war schlimmer, viel schlimmer.
He said he’d befriended a tarantula on his back porch.
Er erzählte, er habe sich mit einer Vogelspinne auf der Veranda angefreundet.
He stared as if someone had tossed him twin tarantulas.
Er starrte sie an, als hätte ihm jemand ein Paar Vogelspinnen zugeworfen.
The second room was where they were supposed to study, but Desai had brought a tarantula.
Das zweite Zimmer war eigentlich zum Lernen gedacht, nur hatte Desai eine Vogelspinne mitgebracht.
Such being the case, a tarantula might, for all you know, be dangling a few centimeters above your head right at this very moment.
Und genau jetzt, in diesem Augenblick, würde vielleicht eine Vogelspinne nur wenige Zentimeter über Ihrem Kopf baumeln.
Embedded inside one was a scorpion; in the other, a tarantula. Charming. “Let’s each take a room to start with,” Justin said.
In dem einen befand sich ein Skorpion, im anderen eine Vogelspinne. Bezaubernd. »Teilen wir uns auf und suchen jeder einen Raum ab«, sagte Justin.
In her imagination it wasn’t a human being up there at the edge of the well, but a fat, hairy tarantula operating the bucket.
In ihrer Vorstellungswelt saß kein Mensch oben am Rand des Brunnens, sondern eine fette, haarige Vogelspinne, die den Eimer bediente.
A man bitten by a tarantula went into a spastic delirium and had to be tied with ropes and put in a wagon until he at last regained his senses.
Ein Mann verfiel nach dem Biss einer Vogelspinne in ein zuckendes Delirium und musste mit Seilen gefesselt und in einen Wagen gelegt werden, bis er wieder zu Sinnen kam.
Inside, however, separated by Plexiglas walls, there were about fifty insects, among which the gendarmes immediately recognized a scolopendrid, a tarantula, and a giant earwig;
Im Inneren befanden sich, durch Plexiglaswände getrennt, etwa fünfzig Insekten, darunter eine Bandassel, eine Vogelspinne und ein Riesenohrwurm, die die Gendarmen sofort zu bestimmen wussten;
Aaron’s reaction was as unexpected as it was terrifying: he let out a shriek, threw his arms over his face, and cowered as though there were a tarantula at his feet, or the devil himself.
Aarons Reaktion war unglaublich: Kreischend schlug er sich die Arme vors Gesicht und kroch in sich zusammen, als säße zu seinen Füßen eine Vogelspinne oder sogar der Teufel persönlich.
The boys were advised to stay away from tarantulas and the green toads that spit in the eyes of the unwary, blinding them. They were also warned of a variety of nut that burns the enamel off teeth and produces lethal stomach cramps.
Außerdem warnte man sie vor Vogelspinnen und vor bestimmten grünen Fröschen, die einem in die Augen spuckten, so daß man erblindete, und zeigte ihnen Nüsse, die einem den Zahnschmelz verbrannten und tödliche Magenkrämpfe verursachten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test