Перевод для "the street called" на немецкий

The street called

• die straße rief
• die straße mit dem namen

Примеры перевода

die straße rief

People crisscrossed the streets, calling to each other or speaking into handsets, and teamsters unloaded equipment from long trucks parked on both sides of the avenue.
Leute überquerten immer wieder die Straßen, riefen sich etwas zu oder sprachen in Handys, und Lkw-Fahrer luden Ausrüstung von langen Hängern ab, die auf beiden Seiten der Avenue geparkt waren.

die straße mit dem namen

It sounded like “Perpetual.’ Carl, check for a street called Perpetual.”
Es hörte sich an wie ›Perpetual‹. Carl, stellen Sie fest, ob es eine Straße mit diesem Namen gibt.«

Nobody waiting up, searching the streets, calling your name… Suddenly I was half a galaxy away, and half as old, with no one to help me, not even a memory- “ You heard wrong.” I pushed forward, forcing him to back up.
Niemand, der wartete, die Straßen durchsuchte, deinen Namen rief… Plötzlich befand ich mich eine halbe Galaxis entfernt, war halb so alt, und niemand war da, der mir half, nicht einmal eine Erinnerung… »Sie sind falsch unterrichtet.« Ich drängte vorwärts, zwang ihn, aus dem Weg zu gehen.