Перевод для "the spirit of christmas" на немецкий

The spirit of christmas

• der geist von weihnachten

Примеры перевода

der geist von weihnachten

The spirit of Christmas had obviously passed him by this year.
Der Geist der Weihnacht hatte ihn ganz offensichtlich noch nicht heimgesucht.

That's the spirit of Christmas yet to come in these parts. Ho, ho, ho.
Das ist der Geist von Weihnachten, mit dem wir es hier zu tun bekommen. Ho, ho, ho.

While billing themselves as holiday entertainment, none of these productions came close to capturing the spirit of Christmas.
Zwar wurde das alles als Festtagsunterhaltung ausgegeben, aber keine einzige dieser Produktionen schaffte es auch nur entfernt, den Geist der Weihnacht zu verströmen.

Their costumes were childish, although some of their beards were real, and they appeared less to relish the spirit of Christmas than they seemed resigned to their task—like a bucket brigade of volunteer firemen.
Ihre Kostüme sahen kindlich aus, aber einige der Bärte waren echt, und sie schienen weniger vom Geist der Weihnacht beseelt zu sein, sondern nur ergeben ihre Aufgabe zu erfüllen – wie eine Eimerkette der freiwilligen Feuerwehr.