Перевод для "the sharper" на немецкий

The sharper

• desto schärfer

Примеры перевода

desto schärfer

The more Voltaire knew, the sharper he’d be later.
Je mehr Voltaire erfuhr, desto schärfer würde sein Verstand arbeiten.

The greater the distance, the sharper the profile of a peak, but when approached, the land flattened.
Je größer die Entfernung, desto schärfer trat der Gipfel hervor, doch beim Näherkommen flachte das Land ab.

“A grateful heart will never drink,” they might add. The banality of the responses maddened Wallace, but here he was drug- and alcohol-free after almost four years, thanks to people like them. “It starts to turn out that the vapider the AA cliché, the sharper the canines of the real truth it covers,” he would write in Infinite Jest.
Manchmal schoben sie nach: »Ein dankbares Herz trinkt nicht mehr.« Die banalen Antworten machten Wallace rasend, aber genau wegen solcher Menschen lebte er nun seit vier Jahren ohne Drogen und Alkohol. »Je läppischer das AA-Klischee, desto schärfer die Reißzähne der von ihm verborgenen Wahrheit, zeigt sich allmählich«, sollte er im Unendlichen Spaß schreiben.