Перевод для "the shame" на немецкий

The shame

• die schande
• die scham

Примеры перевода

die schande

A shame, a great shame.
Eine Schande, was für eine Schande.

"SHAME. SHAME. SHAME," they repeated over and over.
»SCHANDE, SCHANDE, SCHANDE«, wiederholten sie immer wieder.

Ah, what shame, what shame!
Ah, welche Schande, welche Schande!

Rebecca said, ‘Shame. It is a shame.’
Rebecca sagte: »Schande. Es ist eine Schande.«

And I thought, “Oh, shame, shame!
Und ich dachte: ›Oh, Schande, Schande!

There was no shame in it.
So etwas war keine Schande.

It is such a shame!
Es ist eine Schande!

This is such a shame.
Was für eine Schande!

die scham

For shame, for shame, Miss Dashwood!
Schämen Sie sich, Miss Dashwood, schämen Sie sich!

There was no shame in that.
Dessen musste man sich nicht schämen.

Shame makes human beings of us, shame of uncleanness.
Die Scham macht aus uns Menschen, Scham vor der Unreinheit.

Have you no shame?" "Shame I've plenty of, me darlin' girl.
Schämst du dich nicht?« »An Scham mangelt’s mir nicht, mein Mädchen.

And their shame, this shame, Fielding, drives them to extravagance and colour;
Und ihre Scham, diese Scham, Fielding, drängt sie zu Übertreibungen und Prunk;

You have no shame?
Schämen Sie sich nicht?

Have you no shame?
»Schämst du dich nicht?«