Перевод для "the ruff" на немецкий

The ruff

• die halskrause
• die ruff

Примеры перевода

die halskrause

Temeraire flattened his ruff;
Temeraire legte empört seine Halskrause an.

“Males are the blue ones with the darker neck ruffs and coiled antlers, females are green and slightly larger but without the ruffs.”
»Die Männchen sind die Blauen mit den dunkleren Halskrausen und gebogenen Hörnern, die Weibchen die Grünen, etwas Größeren, ohne Halskrause.«

He adjusted his crumpled ruff.
Er zupfte seine zerknitterte Halskrause zurecht.

He pulled his ruff a little higher up on his neck.
Er zog seine Halskrause ein wenig höher.

it was tied to a stake and wore a ruff of red wool.
er war an einen Pfosten gebunden und trug eine Halskrause aus roter Wolle.

Bolívar is a male, with huge shoulders and a black ruff.
Bolívar ist ein Rüde, mit mächtigen Schultern und einer schwarzen Halskrause.

He cleared his throat, puffed his ruff, and began.
Er räusperte sich, bauschte seine Halskrause auf und begann zu erzählen.

“Who is Merlin?” Temeraire asked, flaring his ruff.
»Wer ist denn Merlin?«, fragte Temeraire und stellte seine Halskrause auf.

“That is correct. It is allowed to cut from the ruff of a herd animal.”
»Das stimmt. Es ist erlaubt, Wolle von der Halskrause eines Herdentiers abzuschneiden.«

Hanging from the ruff around the Boss Vulture’s neck was a little pouch.
An der Halskrause des Chefgeiers hing ein kleiner Beutel.

die ruff

“Is she Emily Ruff?”
»Ist sie Emily Ruff?«

“Yes,” Eliot said, “Woolf is Emily Ruff. But—”
»Ja. Woolf ist Emily Ruff, aber …«

“Have a nice flight, Ms. Ruff.”
»Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug, Ms. Ruff.«

General von Ruff leaned forward, as if to share a confidence.
General von Ruff lehnte sich vermittelnd vor.

Everyone in the room seemed in awe of von Ruff.
Jedem im Zimmer schien General von Ruff Ehrfurcht einzuflößen.

General von Ruff is the senior Abwehr officer in Great Britain.
General von Ruff ist der oberste Abwehroffizier in Großbritannien.

Generalmajor von Ruff is the senior Abwehr officer in Great Britain.
»Wirklich?« »Generalmajor von Ruff ist der rangälteste Abwehroffizier in Großbritannien.