Перевод для "the repulsors" на немецкий

The repulsors

• die repulsoren
• die repulsors

Примеры перевода

die repulsoren

They activated the repulsors;
Sie aktivierten die Repulsoren.

Driving repulsor cabs.
Ich fahre ein Repulsor-Taxi.

But now the hunt for the repulsors was on.
Aber jetzt war die Jagd nach den Repulsoren eröffnet.

If only the repulsors were still working.
Wenn doch nur die Repulsoren funktionieren würden.

But feedback buildup will destroy repulsors!
»Aber die Rückkoppelungsenergie wird die Repulsoren zerstören!«

That would have to be the repulsors blowing.
Das mußten die Repulsoren sein – sie waren explodiert.

The repulsors work just fine.
Die Repulsoren arbeiten einwandfrei.

This place is a repulsor, a planet-sized repulsor, powerftrl enough to move the whole world of Drall.
Diese Anlage ist ein Repulsor, ein planetengroßer Repulsor, mächtig genug, um die ganze Welt Drall zu bewegen.

“Vestara, fire up the repulsors.”
»Vestara, fahr die Repulsoren hoch!«

"What was that?" "A planetary repulsor," said Dracmus.
»Was war das?« »Ein planetarer Repulsor«, erklärte Dracmus.

die repulsors

There would be the element of surprise, but only the first time the repulsor was used.
Natürlich gab es das Überraschungselement, aber auch nur beim ersten Einsatz des Repulsors.

The conical chamber of the planetary repulsor was transforming itself, opening itself out, opening out its apex point to give itself a clear shot at the sky.
Die konische Kaverne des planetaren Repulsors transformierte sich, öffnete sich nach oben, öffnete ihren Scheitelpunkt, um so ein freies Schußfeld in den Himmel zu haben.

Right now I suggest that we leave Q9 here to watch this entrance while the rest of us go to the hovercar and warm up before we get back to work on the repulsor.
Ich schlage vor, daß wir von Q9 diesen Eingang bewachen lassen, während wir anderen zum Schwebewagen zurückkehren, um uns aufzuwärmen, bevor wir uns an die Untersuchung des Repulsors machen.

What precisely have you in mind?ǁ Vuffi Raa paused. A lengthy silence followed, and hovercars and repulsor vehicles were suddenly audible swishing by in the narrow, twisted avenue.
An was denkst du?« Vuffi Raa schwieg. Die Stille dehnte sich, und plötzlich konnte man wieder hören, wie die Hovercars und Repulsors auf der schmalen, gewundenen Straße entlangsurrten.

She agreed with Chewbacca that it was all bul certain that the repulsor's violent awakening had wiped out the Drallists, and good riddance, but there was bound to be someone who had been far enough away to survive the disturbance and had noticed it.
Sie teilte Chewbaccas Ansicht, daß das gewalttätige Erwachen des Repulsors die Drallisten ausgelöscht hatte, was ein Glück war, aber irgend jemand mußte weit genug vom Unglücksort entfernt gewesen sein, um die Katastrophe zu beobachten und gleichzeitig zu überleben.

A miracle of understatement, that, Whai the child had done might well have condemned millions to a life under tyranny, Marcha could even at least imagine a scenario where loss of the repulsor meant loss of the war for the New Republic, so damaging the New Republic's prestige that it collapsed altogether.
Eine schöne Untertreibung. Es war durchaus möglich, daß das Kind mit seinem Streich Millionen Wesen zu einem Dasein unter fremder Tyrannei verdammt hatte. Marcha konnte sich unschwer ein Szenario vorstellen, in dem der Verlust des Repulsors dazu führte, daß die Neue Republik den Krieg verlor und das Ansehen der Neuen Republik so beschädigt wurde, daß sie zerbrach.