Перевод для "the plunder" на немецкий

The plunder

• die plünderung
• die beute

Примеры перевода

die plünderung

They needed war and raiding and plunder.
Sie brauchten Schlachten und Kriege und Plünderungen.

Twenty years of warfare and plunder.
Zwanzig Jahre Krieg und Plünderung.

no commerce and no plunder for years to come.
kein Handel und keine Plünderungen in den nächsten Jahren mehr.

Plundering this city will heap honor upon us.
Die Plünderung dieser City wird uns mit Ehren überhäufen.

Plunder interests them no more than rape.
Plünderungen interessieren sie nicht mehr als Schändungen.

said Oud impassively, "and, apart from that, mainly robbery and plunder."
»Und darüber hinaus vor allem um Raub und Plünderung.«

Havoc!” the English shouted, the call that encouraged them to plunder.
Havoc!», brüllten die Engländer, der Anfeuerungsruf zur Plünderung.

War’s twin sister, plunder, went on a rampage.
Die Zwillingsschwester des Krieges, die Plünderung, raste entfesselt durch die Straßen.

At seven o’clock fire, plundering, terrible night.
7 Uhr Brand Plünderung schreckliche Nacht.

die beute

“You’ll take all the plunder, all of it.
Du nimmst alle Beute mit, alle.

But I can offer plunder.
Aber ich habe reiche Beute zu bieten.

‘There was no plunder!’ shouted Render.
»Dort gab es keine Beute!« schrie Render.

They steal, and so shall their plunder be stolen.
Sie stehlen, und so soll auch ihre Beute gestohlen werden.

They hoard their plunder and sell it to peddlers.
Sie horten die Beute und verscherbeln sie an die Hausierer.

Forty horsemen, laden with plunder .
Vierzig Reiter, mit Beute beladen …

“This,” I said reverently, “is not part of the plunder.
«Das», sagte ich in ehrfürchtigem Ton, «gehört nicht zur Beute.

They want to hear that they’ll be rich on plunder.”
Sie wollen hören, dass ihnen reiche Beute winkt.

After all, they must sell their plunder somewhere.
Schließlich müssen sie ihre Beute auch noch irgendwo losschlagen.

its wealth and its secrets ripe for plunder.
ihr Reichtum und ihre Geheimnisse lockende Beute für Plünderer.