Перевод для "the outside and the inside" на немецкий

The outside and the inside

• das äußere und das innere
• die außenseite und die innenseite

Примеры перевода

das äußere und das innere

We will not see it harmed either from the outside or the inside.
Wir werden nicht dulden, daß er von außen oder von innen entweiht wird.

“I remember him well—his outside and his insides.”
»Ich habe ihn durchaus noch vor Augen – sein Äußeres und sein Inneres.«

There was plenty of snow and often in the mornings we would wake up to a white world—white outside and white inside.
Es gab jede Menge Schnee, und oft wachten wir morgens in einer weißen Welt auf – außen weiß und innen weiß.

I T WAS A moment such as he had dreamed of, but the culmination of such a dream is always better than its contemplation, because now the cheers were real, striking his ears from the outside, not the inside.
Das war der Augenblick, von dem er geträumt hatte, aber nun war der Jubel real, drang ihm von außen, nicht von innen, an die Ohren.

I’ll never forget it, because I was struck again by what a difference there is between how things look and how they really are . . . between the outside and the inside.
Das werde ich nie vergessen, weil mir dabei wieder klar wurde, was für ein Unterschied besteht zwischen dem, wie die Dinge aussehen, und dem, wie sie wirklich sind - zwischen dem Außen und dem Innen.

The outside and the inside should not be confused, each belongs in its place; clothes must be changed or added to for the outside, even though the man in the next bed has stolen them in order to nip Father’s plan in the bud.
Das Außen und das Innen dürfen sich nicht vermischen, jedes gehört an seinen Platz, und für das Außen muß sogar Kleidung gewechselt oder zusätzlich angelegt werden, die der Bettnachbar vorhin noch eigens gestohlen hat, damit dem Vater das Draußen vergällt wird.

die außenseite und die innenseite

That’s what I mean when I say there’s two sides to a marriage—the outside and the inside.
Und genau das meine ich, wenn ich sage, daß jede Ehe zwei Seiten hat - eine Außenseite und eine Innenseite.