Перевод для "the most cultured" на немецкий

The most cultured

• die kultiviertesten
• die gebildetsten

Примеры перевода

die kultiviertesten

They had that effect on even the most cultured of men. “Riders, my lord.
Solche Wirkung hatte dieses Volk also sogar auf die kultiviertesten Zeitgenossen. »Reiter, Herr.

die gebildetsten

But despite this ranking, they also recognised that within their social system, these craftsmen were probably the most cultured of them all, with many of them able to read and write, while some of them had travelled beyond the desert’s borders.
Doch trotz dieses Standesunterschiedes erkannten die Tuareg bereitwillig an, daß die Schmiede wahrscheinlich die gebildetsten Menschen innerhalb ihrer Gesellschaftsordnung waren, denn manch einer von ihnen konnte nicht nur lesen und schreiben, sondern hatte auf seinen Reisen sogar die Länder jenseits der großen Wüste kennengelernt.