Перевод для "the more easily" на немецкий

The more easily

• desto leichter

Примеры перевода

desto leichter

Vol would never admit it, but he tired more easily the older he grew.
Zwar hätte Vol dies nie zugegeben, doch je älter er wurde, desto leichter wurde er müde.

the brighter, the happier, and the sweeter the disposition, the more easily and the more rapidly will any talent develop;
Je sonniger, je glücklicher, je freundlicher das Gemüt, desto leichter und schneller werden sich alle Talente entwickeln.

And the more alert and aware you become, the more grateful you become, and the more easily you attract your dreams.
Und je aufmerksamer und präsenter Sie sind, desto dankbarer werden Sie und desto leichter ziehen Sie die Realisierung Ihrer Träume an.

The more her mother goads her, the more easily she gets a secret thrill out of being a persecuted heroine!
Je mehr ihre Mutter sie reizt, desto leichter fällt es ihr, sich das prickelnde Gefühl zu verschaffen, eine verfolgte Heldin zu sein!

As I understand it—although I'm certainly no expert—the more acute a mind is, the more easily you can detect its presence.
Wie ich es verstehe – obgleich ich gewiß kein Sachverständiger bin – , könnt Ihr Gehirnausstrahlungen wahrnehmen, und je wacher das Gehirn ist, desto leichter fällt es Euch.

Other disciples came later and raised a lament, now in company, so that the Lord of Hosts might hear them more easily, and now separately and in turn.
Später seien noch andere Jünger gekommen, und sie hätten alle zusammen laute Klage erhoben, damit der Herr der Heerscharen sie desto leichter höre.

With those beams, they might yet cut their way through his entire fleet, and the closer he came to them, the more easily they could kill his Protectors!
Mit diesen Strahlen mochten sie sich am Ende ihren Weg durch die ganze Flotte freischießen, und je näher er, Sorkar, ihnen kam, desto leichter konnten sie seine Hüter ermorden!