Перевод для "the language of birds" на немецкий

The language of birds

• die sprache der vögel

Примеры перевода

die sprache der vögel

“The language of birds?” wondered Ints’s father.
»Die Sprache der Vögel?«, wunderte sich Ints’ Vater.

“They believe that it will give them the power to understand the language of birds,” I said dolefully.
»Sie glauben, dass sie ihnen die Fähigkeit gibt, die Sprache der Vögel zu verstehen«, sagte ich betrübt.

You could eat a barrelful of them, and the language of birds wouldn’t be any clearer to you.
Auch wenn ihr eine ganze Tonne voller Kronen esst, die Sprache der Vögel würdet ihr dadurch noch um keinen Deut besser verstehen.

‘It’s easy,’ said he, ‘even for quite undeveloped people.’ He could understand the language of birds, he said, and communicated with fellow minds through ESP.
»Das ist ganz leicht«, sagte er, »sogar für Menschen mit wenig Bewusstsein.« Er verstehe die Sprache der Vögel, sagte er, und kommuniziere mit verwandten Geistern durch übersinnliche Wahrnehmung.

And yet apparently they couldn’t do that; they were still enticed by the king snake’s crown and the language of birds and all the other secret things that were strangely distorted in their memory and had taken on an entirely different, foolish importance.
Das konnten sie aber offenbar nicht, immer wieder lockte sie die Krone des Schlangenkönigs und die Sprache der Vögel und andere geheimnisvolle Dinge des Waldes, die allerdings in ihrer Erinnerung entsetzlich verzerrt waren und eine ganz andere, dämliche Bedeutung angenommen hatten.

Should we, before we proceed any further toward the end, which might not be an end at all, because nothing ends while the sky hangs over the earth, hovering like a blue note in black space, learn the language of birds, set aside the tired words, those worn-down farm implements, and start chirping and singing and twittering like birds;
Sollten wir vor dem Ende, das womöglich doch kein endgültiges Ende ist, denn nichts endet, solange sich der Himmel über der Erde wölbt und sie wie ein blauer Ton in einem schwarzen Universum schwebt, sollten wir die Sprache der Vögel lernen, die müde gewordenen Worte ablegen, diese abgenutzten Werkzeuge, und anfangen zu pfeifen und zu singen und zu zwitschern wie die Vögel?