Перевод для "the kairos" на немецкий

The kairos

• der kairos
• die kairos

Примеры перевода

der kairos

They called it Kairos--a moment of destiny.
Sie nannte ihn Kairos -den schicksalhaften Augenblick.

kairos must be experienced and interpreted by a human.
kairos muss von Menschen erfahren und interpretiert werden.

In this context, digiphrenia comes from confusing chronos with kairos.
Zur Digiphrenie kommt es dann, wenn wir chronos mit kairos verwechseln;

Image may be thought of as chronos, where sound is more like kairos.
Bilder ähneln somit chronos, Geräusche sind mehr wie kairos.

But we would need to inhabit kairos for at least a moment or two in order to do that.
Aber wie gesagt: Dazu müssten wir uns erst einmal für einen Moment (oder auch zwei) dem kairos überlassen ...

We come to fully recognize the difference between chronos and kairos, or between time and timing.
Endlich erkennen wir den Unterschied zwischen chronos und kairos, zwischen Zeit und Timing.

When we focus on the space around the pieces, we have shifted to the time sensibility of kairos.
Wenn wir dagegen die Umgebung der Objekte betrachten, wenden wir uns innerlich dem kairos zu.

We can defend our access to our personal kairos by letting the digital care for the chronos.
Wir können diesen persönlichen Zugang zu kairos verteidigen, indem wir chronos den digitalen Geräten überlassen.

Kairos is a more slippery concept. Most simply, it means the right or opportune moment.
Kairos ist ein bisschen schwerer zu fassen: Vereinfacht gesagt, wird damit der richtige oder günstige Augenblick bezeichnet.