Перевод для "the increase" на немецкий

The increase

• der anstieg
• die zunahme

Примеры перевода

der anstieg

And this is the increase in life expectancy.
Und das hier ist der Anstieg der Lebenserwartung.

he was right about the increase, too.
und was den Anstieg betraf, hatte er recht.

This would represent a 54 percent increase.
Das entspricht einem Anstieg um 54 Prozent.

Why, the increase in the casualty rate would be exponential.
Der Anstieg der Ausfälle wäre exponentiell.

But the doctor had mentioned an increase in brain activity.
Aber der Arzt hatte einen Anstieg der Gehirntätigkeit erwähnt.

And it’s a significant increase since 2010.
Und es bedeutet einen signifikanten Anstieg seit 2010.

This showed a definite increase in the energy of the life field.
Die Messungen zeigten einen deutlichen Anstieg der Lebensfeldenergie.

“Increased communication may worsen the Empire’s crisis.”
»Jeder Anstieg der Kommunikation könnte die Krise des Imperiums verschärfen.«

The increase is matched by a reduction in differences between populations.
Zeitgleich zu diesem Anstieg reduzieren sich die Unterschiede zwischen den Populationen.

Most of that increase was in five countries: Iraq (which accounted for almost half the increase), Afghanistan, Nigeria, Pakistan, and Syria.
Der größte Teil des Anstiegs betraf fünf Länder: Irak (fast die Hälfte des Anstiegs), Afghanistan, Nigeria, Pakistan und Syrien.

die zunahme

The increased humidity was no problem;
Die Zunahme der Luftfeuchtigkeit war kein Problem.

They expect no further increase.
Sie erwarten keine weitere Zunahme.

It showed an increase in activity.
Er verriet eine Zunahme der Aktivität.

Gradual increase in physical strength.
Allmähliche Zunahme der Körperkraft.

That is shown by the increased length of his strides.
Die Zunahme seiner Schrittlänge zeigt das.

Exponential increase in the number of neural connections.
»Exponentiale Zunahme der Nervenverbindungen.«

Expect an increase in aggression and in coordination.
Rechne mit einer Zunahme der Aggressionen und der Koordinationsfähigkeit.

As with patents, the increase exceeded population growth.
Wie bei den Patenten war die Zunahme auch hier höher als das Bevölkerungswachstum.

No, sir, but there is a general increase in tension.
Nein, Sir, aber eine allgemeine Zunahme der Anspannung.