Перевод для "the housekeepers" на немецкий

The housekeepers

• die haushälterinnen
• die haushälter

Примеры перевода

die haushälterinnen

It was one of the housekeepers.
Es war eine der Haushälterinnen.

So did other housekeepers.
Wie andere Haushälterinnen auch.

“Their housekeepers talk among themselves.”
«Ihre Haushälterinnen unterhalten sich miteinander.»

Now they had two full-time housekeepers . . . and me.
Jetzt hatten sie zwei Ganztags-Haushälterinnen und mich.

God, I wish they'd let us have housekeepers in here.
Mein Gott, wenn wir hier nur Haushälterinnen haben dürften.

Housekeepers stayed home and kept house.
Haushälterinnen blieben zu Hause und kümmerten sich um den Haushalt.

Bishops had mistresses and parish priests had housekeepers.
Bischöfe hatten Mätressen und Dorfpfarrer Haushälterinnen.

Everyone everywhere sings the praises of housekeepers, even though people know perfectly well that today's housekeepers do not deserve praise, today's housekeepers are distasteful in their demands and utterly slovenly in their work, but people are hypocrites and say that housekeepers deserve praise because they are dependent on them, Reger said at the Ambassador.
Immer und überall werden die Haushälterinnen gelobt, obwohl die Leute genau wissen, daß die heutigen Haushälterinnen nicht lobenswert sind, die heutigen Haushälterinnen sind widerwärtig in ihren Forderungen und durch und durch schlampig in ihrer Arbeit, aber die Leute heucheln, die Haushälterinnen seien lobenswert, weil sie auf sie angewiesen sind, sagte Reger im Ambassador.

The tutors, the drivers, the housekeepers . . .
Lehrer, Fahrer und Haushälterinnen waren sorgfältig auf ihren Hintergrund überprüft worden.

usually only the staff were there—housekeepers or maids.
Gewöhnlich war nur das Personal zugegen – Haushälterinnen oder Dienstmädchen.

die haushälter

“In exchange for housekeeping,”
»Und den Haushalt zu führen.«

And I'm housekeeper here."
Außerdem führe ich hier den Haushalt.

Marriage is for housekeeping and for children.
Die Ehe ist für den Haushalt und für Kinder da.

“Do you do housekeeping, too?”
»Arbeiten Sie vielleicht auch im Haushalt?«

‘Your housekeeping must be very remiss.’
»Eurem Haushalt muss es wohl an vielem fehlen ...«

And housekeeping. And all the things you have housemaids for.
Und vor dem Haushalt. Und vor all den Dingen, für die man Personal hat.

It's a fine chance for me to learn housekeeping.
Es ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für mich, etwas vom Haushalt zu lernen.

I don't think housekeeping was a priority.
Offenbar stand der Haushalt nicht sehr hoch auf ihrer Prioritätenliste.

His wife acted as housekeeper and cook.
Seine Frau besorgte John den Haushalt und kochte auch für ihn.