Перевод для "the futility" на немецкий

The futility

• die vergeblichkeit
• die sinnlosigkeit

Примеры перевода

die vergeblichkeit

The key was futility.
Die Tonart war Vergeblichkeit.

And despite all the futility he had been right.
Und er hatte gegen alle Vergeblichkeit recht.

Els tweets: The key was futility.
Els twittert: Die Tonart war Vergeblichkeit.

A drop in the ocean, that stands for futility.
Ein Tropfen im Ozean, das steht für Vergeblichkeit.

Or perhaps it was just the utter futility of rebellion.
Oder vielleicht war es einfach die absolute Vergeblichkeit von Rebellion.

She sighed, recognizing futility when she saw it.
Sie seufzte, denn sie erkannte Vergeblichkeit, wenn sie diese sah.

“The world is ruled by death and futility,” he said.
»Die Welt wird von Tod und Vergeblichkeit beherrscht«, sagte er.

I saw the uselessness of it all, the futility of questions.
Ich sah die Sinnlosigkeit des Ganzen, die Vergeblichkeit der Fragen.

It reached remorselessly into who he was and taught him futility.
Sie griff gnadenlos auf sein Selbstverständnis über und lehrte ihn Vergeblichkeit.

die sinnlosigkeit

Also by its futility.
Auch über ihre Sinnlosigkeit.

Futility was overpowering.
Die Sinnlosigkeit war überwältigend.

And a blatant futility.
Und eine himmelschreiende Sinnlosigkeit.

A symbol of futility.
Ein Symbol der Sinnlosigkeit.

Very few of the people who accentuate the futility of life remark the futility of themselves.
Nur sehr wenige Menschen, die die [467] Sinnlosigkeit des Lebens betonen, bemerken die eigene Sinnlosigkeit.

He made a futile gesture.
Er machte eine Geste der Sinnlosigkeit.

Falken, futility was my problem too.
Falken, Sinnlosigkeit war auch mein Problem.

The futility hadn’t fled in the night.
Das Gefühl der Sinnlosigkeit hatte ihn in der Nacht nicht verlassen.

This futility had let’s call it a flavor.
Diese Sinnlosigkeit hatte, sagen wir mal, ein Aroma.

And the futility of it all once there is death.
Und dann die Sinnlosigkeit all dessen, sobald der Tod eingetreten ist.