Перевод для "the former" на немецкий

The former

• das vorherige
• der ehemalige

Примеры перевода

das vorherige

“The former Archbishop,” I guessed.
»Des vorherigen Erzbischofs«, mutmaßte ich.

To control on the former ruler.
Um Kontrolle über den vorherigen Herrscher auszuüben?

‘Aircraft has resumed its former heading.’
»Das Flugzeug ist auf seinen vorherigen Kurs zurückgekehrt.«

They all returned to their former posture, Edward included.
Alle nahmen wieder ihre vorherige Haltung ein, auch Edward.

"Return to your former position," he said.
»Zurück in deine vorherige Position.« befahl er.

His face had paled to its former impassivity.
Sein Gesicht erstarrte in der vorherigen Reglosigkeit.

There was no sign of the former occupants, nothing.
Von den vorherigen Benutzern war kein Zeichen mehr zu sehen, überhaupt nichts.

This war was the last event in my former life;
Dieser Krieg war das letzte Ereignis meines vorherigen Lebens;

Flinx resumed his former position on the floor.
Flinx nahm wieder seine vorherige Position auf dem Fußboden ein.

The former owner made a weak grab.
Der vorherige Besitzer versuchte schwach danach zu greifen.

der ehemalige

forgive me, former lawyers and former magistrates
pardon ehemalige Anwälte ehemalige Beamte

I said, “What are you-a former cop, or a former PI?”
»Und was sind Sie — ein ehemaliger Bulle oder ein ehemaliger Detektiv?«

A former classmate?
Ehemalige Mitschülerin?

former Hindmost (*);
ehemaliger Hinterster (*);

' "Former investigator."
Ehemaliger Ermittlungsbeamter.

May I introduce you to the former governor of the former colony at Lissus?
Darf ich dir den ehemaligen Statthalter der ehemaligen Kolonie Lissus vorstellen?

Former star pilot.
Ehemaliger Raumpilot.

He was a former soldier.
Ein ehemaliger Soldat.

Your former betrothed??
Dein ehemaliger Verlobter?

former Minister of Science;
ehemaliger Wissenschaftsminister;