Примеры перевода
He was in a big Falcon from the divisional motor pool.
Der große Falcon, den er kutschierte, stammte aus dem Fuhrpark der Abteilung.
Their divisional mandate is to periodically review open files with an eye toward solving the crimes outright or assessing the original investigating officers' failure to do so.
Ihre Abteilung hat den Auftrag, offene Akten regelmäßig im Hinblick auf eine endgültige Lösung des Falls oder auf das Versagen der ursprünglichen Untersuchungsbeamten zu überprüfen.
Two more custodians come banging out of the trailer, carrying off the divisional pornography library and a life-size cardboard cutout photograph of the president of America, with his cleft chin, his golfer’s tan, his air of self-importance, worn lightly, quarterback-style.
Zwei weitere Wächter poltern jetzt aus dem Wohncontainer, sie tragen die Pornosammlung der Abteilung und ein lebensgroßes Pappstandbild des amerikanischen Präsidenten mit seiner Kinnspalte, seiner Golferbräune, seiner überstrapazierten, selbstgefälligen Quarterback-Attitüde nach draußen.
has the lowest percentage of officers in any army of record and this factor is just part of the M. I.'s unique "divisional wedge."
verzeichnet den niedrigsten Prozentsatz an Offizieren im Verhältnis zu irgendeiner Armee der Geschichte, und dieser Faktor stellt nur einen Teil von ihrem einzigartigen >Divisionskeil< dar.
Back in the divisional headquarters in Buxton, George left the sergeant to type up a list of orders for the day shift and the extra officers drafted in from other parts of the county.
Als sie zur Kreispolizei in Buxton zurückkamen, setzte George den Sergeant dort ab, wo er eine Liste von Anordnungen für die Kollegen der Tagschicht und für die zusätzlich aus anderen Teilen der Grafschaft zusammengezogenen Polizeibeamten tippen sollte.
Outside, the fog was lifting, and from the pavement below came the notes of Silver Threads among the Gold, played by one of the innumerable street orchestras that haunt this section of London. “Divisional surgeon been here?” Duff inquired.
Draußen lichtete sich langsam der Nebel, und von der Straße klang eine Melodie herauf, gespielt von einem der zahlreichen Straßenorchester, die diesen Teil Londons heimsuchten. »Ist der Polizeiarzt schon hier gewesen?« fragte Duff schließlich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test