Перевод для "the discrepancies" на немецкий

The discrepancies

• die diskrepanzen
• die abweichungen

Примеры перевода

die diskrepanzen

Explain the discrepancy.
Erklären Sie mir diese Diskrepanz.

He has found a discrepancy.
Er hat eine Diskrepanz festgestellt.

There’s just one discrepancy.
Es gibt nur eine Diskrepanz.

And I start to point to the discrepancies.
Und ich weise ihn auf einige Diskrepanzen hin.

An account of the discrepancy is required.
Eine Aufklärung der Diskrepanz ist erforderlich.

'Discrepancies?' Loken asked.
»Diskrepanzen?«, sagte Loken.

"What did you make of the discrepancies?'
»Was sagen Sie zu den Diskrepanzen?«

If there was any discrepancy, it had nothing to do with me.
Wenn da eine Diskrepanz war, hatte das nichts mit mir zu tun.

There was some discrepancy here.
Darin lag eine gewisse Diskrepanz.

die abweichungen

Had he found a discrepancy?
Hatte er eine Abweichung entdeckt?

"There's a discrepancy in the schematic," he explained.
»Wir haben hier eine Abweichung vom Plan«, erklärte er.

Were there any discrepancies with the governor's report?"
Gab es irgendwelche Abweichungen vom Bericht des Gouverneurs?

Anyone who knew the music well would recognize the discrepancies.
Wer diese Stücke gut kannte, würde die Abweichungen erkennen.

There were other small things: discrepancies in the timing, the distribution of the blood.
Zumal es noch andere Ungereimtheiten gab: Abweichungen im Zeitablauf und die Verteilung des Bluts.

It took a little while, but at last he discovered a discrepancy in the look-up tables.
Es hat eine Weile gedauert, aber dann hat er ein paar Abweichungen in den Tabellen gefunden.

They analyzed the photos again, looking for further discrepancies that might provide some sort of clue.
Sie gingen die Fotos erneut durch und suchten nach weiteren Abweichungen, die einen Hinweis liefern mochten.

It was in his nature, the way he was engineered, to study every single fact available and notice any discrepancy.
Es lag in seiner Natur, in der Art, wie er geschaffen worden war, jeden einzelnen vorhandenen Fakt zu studieren und jegliche Abweichungen zu bemerken.

There'll be time enough for the switch once they're on Khala and too busy to notice any small discrepancies in his behavior or mannerisms.
»Dazu ist auch noch Zeit, wenn sie sich auf Khala befinden und zu beschäftigt sind, um eventuelle geringfügige Abweichungen in seinem Verhalten und Habitus festzustellen.«

in spite of Rossi’s fine memory and neat hand, there must surely be omissions or discrepancies between original and copy.
Trotz Rossis gutem Gedächtnis und seiner sorgfältigen Zeichnung gab es sicher ein paar Auslassungen oder Abweichungen, was das Original betraf.