Перевод для "the cost of living" на немецкий

The cost of living

• lebenskosten
• lebenshaltungskosten
• die lebenshaltungskosten

Примеры перевода

lebenshaltungskosten

We must cut down on the cost of living.
«Wir müssen die Lebenshaltungskosten senken.»

It was the cost of all things, including the cost of living, which now worried Lance: the cost of living, the national debt, who would pay, what was being paid for and how could one know when it was finally paid?
Es waren die Kosten von allem, einschließlich der Lebenshaltungskosten, die Lance jetzt beunruhigten: die Lebenshaltungskosten, die Staatsschuld; wer würde zahlen, was würde bezahlt werden, und wie konnte man wissen, wann es schließlich bezahlt war?

He asked: “Do you sacrifice your monetary stability to do something you thoroughly enjoy, but, at the same time—the cost of living …”
Doch gleich darauf fragte er: »Darf man seine finanzielle Sicherheit für etwas opfern, was einem wirklich Spaß macht? Bei den Lebenshaltungskosten …?«

He thought the eight hour day was fair, and he would favor a wage scale adjusted to the cost of living, so that the men’s income would not be subject to fluctuations.
Er halte den Achtstundentag für angemessen und trete für eine Lohntabelle ein, die sich den Lebenshaltungskosten anpasse, damit das Einkommen der Männer nicht unter den Schwankungen leide.