Перевод для "the completion" на немецкий

The completion

• die vervolständigung
• die fertigstellung
• die vollendung

Примеры перевода

die fertigstellung

Construction chronology from excavation to completion.
Die Chronologie von der Grundsteinlegung bis zu Fertigstellung.

A new building was nearing completion.
Ein neues Gebäude näherte sich dort der Fertigstellung.

The big clock was nearing completion.
Die große Uhr näherte sich der Fertigstellung.

Sixteen weeks to completion of the holding tanks.
Sechzehn Wochen für die Fertigstellung der Behälter.

There was scarcely enough time to complete the ambitious project.
Die Zeit für die Fertigstellung des ehrgeizigen Plans war knapp.

It’s a large contribution from an anonymous benefactor, for the completion of the cathedral.”
Die Großspende eines anonymen Stifters zur Fertigstellung der Kathedrale.

These novels and stories were in varying degrees of completion.
Diese Erzählungen und Romane befanden sich in verschiedenen Stadien der Fertigstellung.

When complete, it would be erected in the cavern that housed the Protectors' living quarters.
Man wollte sie nach ihrer Fertigstellung in der Höhle aufstellen, in der die Protektorinnen wohnten.

As it gets closer to completion, he gets stronger and stronger.
Und je näher ihre Fertigstellung rückt, umso stärker wird er.

Until preparations have been completed, you will remain in the medical section’s sickbay.
Du bleibst bis zur Fertigstellung der Ausrüstung in der medizinischen Abteilung.

die vollendung

The absolute completion.
Die absolute Vollendung.

it was the completion of her beauty.
Sie war die Vollendung ihrer Schönheit.

Theory of Color Completed.
Die Vollendung der »Farbenlehre«.

It is completion that surprises them.
Vollendung ist es, was sie überrascht.

What is your plan for completion?
Was ist euer Plan zur Vollendung?

“Is death completion or waste?”
»Ist Tod Vollendung oder Vergeudung?«

I concentrated on completing the turn.
Ich konzentrierte mich auf die Vollendung der Kurve.

Rather, it was a completed sanctuary.
Statt dessen fand ich hier ein Heiligtum in Vollendung.

So, there are two levels of Completion.
Es gibt also zwei Ebenen von Vollendung.

The dial showed the completion of the cycle.
Die Zählscheibe zeigte die Vollendung des Zyklus an.