Перевод для "the baton" на немецкий

The baton

• der taktstock
• der stab

Примеры перевода

der taktstock

His baton was a Marlboro Red.
Sein Taktstock war eine Marlboro Red.

The invisible baton dips.
Der unsichtbare Taktstock geht nieder.

The bandmaster held up his baton.
Der Dirigent erhob seinen Taktstock.

Greszler waited, baton in his hand.
Greszler wartete, den Taktstock in der Hand.

Then at last he raised his baton in the air.
Dann hob er schließlich den Taktstock in die Luft.

The baton went up and lowered slowly...
Der Taktstock wurde erhoben und langsam gesenkt …

Malko should stick to his score and his baton.
Malko sollte bei seiner Partitur und seinem Taktstock bleiben.

Mauberly raised his fountain pen like a baton.
Mauberly hob den Füller wie einen Taktstock.

Anyway, I did say a wee baton.
Außerdem hab ich ja gesagt, ein kleiner Taktstock.

That trout in the helmet has raised her baton.
«Diese Forelle in der Pickelhaube hebt schon den Taktstock.»

der stab

“A cheerleader’s baton.”
»Ein Cheerleader-Stab.«

and baton clubs for the worker caste...
Und Stäbe für die Arbeiterklasse...

One carried a gold baton.
Einer von ihnen trug einen goldenen Stab.

Berthold raised his baton;
Berthold hob seinen Stab;

He accepted the baton of leadership.
Zum Zeichen seiner Oberhoheit nahm er den Stab des Herrschers an.

Then one of the black-and-white figures raised a baton.
Dann aber hob einer der schwarzweißen Männer einen Stab.

a baton sprouting sweetmeats of assorted flavor;
ein Stab, dem Zuckerwerk verschiedener Art entsproß;

When he raise his baton then the circus it will begin.
Wenn er seinen Stab hebt, fängt die Vorstellung an.

In sunlightsmiling under their gogglesswapping batons back and forth
Im Sonnenschein lächelnd unter ihren Schutzbrillen Stäbe vor- und rücktauschend

The man wanted but one thing—the baton of a field marshal.
Der Mann wünschte sich nur eine Sache: den Stab eines Generalfeldmarschalls.