Примеры перевода
You are asleep and not asleep;
Man schläft und schläft nicht;
She's asleep, I told myself, she's only asleep.
Sie schläft, sagte ich zu mir selbst, sie schläft nur.
He is asleep, and when he’s asleep, he is time itself.
Er schläft, und wenn er schläft, ist er die Zeit selbst.
Where’s your father?’ ‘Asleep.’ ‘Where is Father asleep?’
Wo ist dein Vater?« »Er schläft.« »Wo schläft dein Vater?«
But he is not asleep.
Aber er schläft nicht.
“She’s, um, asleep right now,” I lied. “Asleep?
»Sie, ähm, schläft gerade«, log ich. »Sie schläft?
When all are asleep.
Wenn alles schläft.
Then she falls asleep.
Dann schläft sie ein.
Then he is asleep again.
Dann schläft er wieder.
The creature’s asleep.
Der Drache schläft.
You’re not asleep, are you?
Du wirst doch nicht einschlafen, oder?
I will not fall asleep.
»Ich werde nicht einschlafen.«
“Don’t fall asleep again…
Nicht wieder einschlafen...
Now you will fall asleep.
Du wirst jetzt einschlafen.
Till I fall back asleep.
Bis ich wieder einschlafe.
Provided he didn't fall asleep.
Doch er würde nicht einschlafen.
I didn’t mean to fall asleep.
Ich wollte nicht einschlafen.
But she'll be asleep in a moment.
Aber jetzt wird sie gleich einschlafen.