Примеры перевода
A big accumulation of data, hidden away, inaccessible.
Eine gewaltige Ansammlung von Daten, versteckt und unzugänglich.
It was full of old keys, the useless accumulation of years.
Er war voll alter Schlüssel, die nutzlose Ansammlung der Jahre.
Oh, there were different accumulations of microfauna in their blood and sputum.
Zwar gab es unterschiedliche Ansammlungen von Mikrofauna in Blut und Speichel.
The accumulated garbage disgusted me, but I determinedly waded through it.
Die Ansammlung von Müll ekelte mich an, dennoch untersuchte ich sie entschlossen weiter.
It’s probably the largest accumulation of nothing in the entire cosmos.’
Wahrscheinlich handelt es sich um die größte Ansammlung des absoluten Nichts im gesamten Universum.
The parade and the mob are an accumulation of the mad, bad, poor and dispossessed.
Die Parade und der Mob sind eine Ansammlung aus Verrückten und Verkommenen, Armen und Hoffnungslosen.
There was focus, and the accumulation of power within symbolic structure.
Der Zauber brauchte einen Angelpunkt und die Ansammlung von Macht innerhalb einer symbolischen Struktur.
and in several of the latter he saw some very curious accumulations of various objects.
und in einigen von den letzteren sah er höchst merkwürdige Ansammlungen verschiedener Gegenstände.
“Would not a delayed course like this result in a greater accumulation of blood?” “Sometimes.
»Müsste eine solche verspätete Regel nicht zu einer größeren Ansammlung von Blut führen?« »Manchmal.
In contrast, digital memory is a matter of seamless addition and accumulation.
Das digitale Gedächtnis ist dagegen eine lückenlose Addition und Akkumulation.
In her, it was as innate and inevitable as the accumulation of nectar in a mellowing mango.
In ihr war diese Gabe so natürlich und unausweichlich wie die Akkumulation von Nektar in einer reifen Mango.
With no bread, no starch, there’s nothing to hang on to. There’s no storage, no accumulation.
Ohne Brot, ohne Kohlenhydrate können keine Reserven angesammelt werden, es gibt keinen Speichermechanismus, keine Akkumulation und keine Hebelwirkung.
It can help you recognize whether a stock is under accumulation (institutional buying) or distribution (institutional selling).
Es kann einem helfen zu erkennen, ob eine Aktie angesammelt (Akkumulation, institutionelle Käufe) oder abgegeben wird (Distribution, institutionelle Verkäufe).
Instead of storing data in the normal on-or-off binary form, they stored it in an accumulation of on-then-off sequences.
Statt Daten im üblichen, binären Start-Stop- Verfahren zu speichern, speicherten sie sie in einer Akkumulation von Start-Stop-Reihen.
art for him counts as expenditure of vital energy, not as a work that remains, not as that accumulation of life that Ludmilla seeks in books.
Kunst zählt für ihn nur als Verausgabung von lebendiger Energie, nicht als bleibendes Werk, nicht als jene Akkumulation von Leben, die Ludmilla in ihren Büchern sucht.
But what Weber analyses is the ascetic capitalism of accumulation, which obeys rational logic more than it follows emotional logic.
Und der Kapitalismus, den Weber analysiert, ist ein asketischer Kapitalismus der Akkumulation, der eher der rationalen als der emotionalen Logik folgt.
Niccoli’s collection in Florence represented a very different impulse: not the accumulation of trophies but the loving appreciation of aesthetic objects.
Niccolis Sammlung in Florenz repräsentierte einen ganz anderen Impuls: Ihm ging es nicht um Akkumulation von Trophäen, sondern um liebevolle Bewunderung ästhetischer Objekte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test