Перевод для "that puffed" на немецкий

That puffed

• das puffte
• dass aufgeblasen

Примеры перевода

das puffte

Behind the building fence a locomobile is puffing away.
Hinter dem Bauzaun pufft eine Lokomobile.

One broke, puffing a sulfurous spray of powdered egg across the cement floor.
Einer riß, und eine schwefelgelbe Wolke Eipulver puffte über den Betonboden.

The train goes puffing toward it, black and lost, like a funeral coach.
Der Zug pufft schwarz und ver­lo­ren her­an wie ei­ne Be­gräb­nis­kut­sche.

The bag puffed a smell of leather at him as he leaned it back against the wall.
Der Sack puffte ihm einen Anflug von Ledergeruch entgegen, als er ihn gegen die Wand zurücklehnte.

Hodges touched a match to the pipe that was clenched in his teeth and puffed the briar bowl to life.
Hodges riß ein Streichholz an, hielt es an die Pfeife, die fest zwischen seinen Zähnen steckte, und puffte Leben in die Bruyère-Pfeife.

A cloud of green mist puffed out from it, and a smell like rotten meat. Boba grimaced.
Eine grüne Dunstwolke puffte aus dem Tentakel hervor, begleitet vom Gestank verwesenden Fleisches. Boba verzog das Gesicht.

Even as he watched, vapour puffed out from below it as one of the Clarence Bishop’s massive cargo doors began opening.
Noch während Janger hinsah, puffte Dampf hervor, als sich eine der gewaltigen Frachtluken im Rumpf der Clarence Bishop öffnete.

His wings slumped under the weight of all the chains wrapped around him, and smoke puffed gloomily from his snout where it rested on the rocky ground.
Seine Flügel wurden von zahlreichen Ketten niedergedrückt und aus seiner Schnauze, die auf dem felsigen Untergrund ruhte, puffte traurig Rauch.

The air in the locker puffed out with him and its moisture congealed into a tiny snow cloud that drifted down the torn main-deck corridor.
Gleichzeitig puffte die restliche Luft aus dem Verschlag; ihre Feuchtigkeit schlug sich in einer winzigen Schneewolke nieder und trieb das zerfetzte Hauptdeck entlang.

The attitude jets puffed again, and the singleship swung as it left the keel behind, aiming itself towards a point a few dozen light days around the rim of the accretion disc.
Die Lagedüsen pufften wieder, und das Schiff machte, als es den Kiel hinter sich ließ, eine Schwenkung und zielte auf einen Punkt, der einige Dutzend Lichtjahre hinter der Kante der Sammelscheibe lag.