Перевод для "that plant" на немецкий

That plant

• diese pflanze
• dass pflanzen

Примеры перевода

diese pflanze

The plant – I still thought of it as a plant – was motionless.
Die Pflanze – ich hielt es immer noch für eine Pflanze – regte sich nicht.

Drowsy bees stumbled from plant to plant.
Schläfrige Bienen taumelten von Pflanze zu Pflanze.

The plant will not die. No parasites will touch the plant.
Die Pflanze geht einfach nicht ein. Kein Parasit kann der Pflanze etwas anhaben.

Rina loved plants, but not all those pictures of plants.
Rina liebte Pflanzen, aber nicht alle diese Bilder von Pflanzen.

“What kind of a plant?”
«Was für eine Pflanze?»

‘What sort of plant is it?’
»Was ist das für eine Pflanze?«

dass pflanzen

Even before him, Darwin’s own grandfather, Erasmus Darwin, had suggested that plants and animals had evolved from some few primitive species.
Noch vor ihm hatte Darwins Großvater, Erasmus Darwin, die Theorie aufgestellt, dass Pflanzen und Tiere sich aus einigen wenigen primitiven Arten entwickelt hätten.

This botanist who had recently discovered that plants were susceptible to pain, and that transplanting was a major operation—might he not, if he turned his attention to modern men and women, find the same thing to be still true of a few of them?
Dieser Botaniker46, der vor Kurzem entdeckt hatte, dass Pflanzen Schmerz empfinden und jede Verpflanzung eine größere Operation darstellt, würde der nicht, wenn er sich mit Männern und Frauen von heute beschäftigte, zu dem Schluss kommen, dass dies auch auf einige von ihnen zutraf – immer noch?

Meanwhile, those scientists who had been busy classifying flora and fauna had been more concerned with bringing order to chaos than with ideas that plants or animals might be governed by a different set of laws than inanimate objects.
Die Botaniker und Zoologen hingegen, die eifrig die Flora und Fauna klassifizierten, waren mehr daran interessiert, Ordnung in das Chaos zu bringen, als sich mit der Vorstellung auseinanderzusetzen, dass Pflanzen oder Tiere möglicherweise anderen Gesetzen gehorchten als unbelebte Gegenstände.