Перевод для "that of maker" на немецкий

That of maker

• das des herstellers
• dass der hersteller

Примеры перевода

das des herstellers

The maker’s name was sewn into a label in the collar.
Der Name des Herstellers stand auf dem Schildchen am Kragen.

Like everyone else, we noted the maker’s name on the oven doors.
Wie alle anderen auch bemerkten wir den Namen des Herstellers auf den Ofentüren.

Chill thoroughly in the refrigerator and then process in an ice cream maker according to the manufacturer’s instructions.
In eine Eismaschine füllen und der Anleitung des Herstellers folgen.

I was able to remove rust from the maker’s plate, which gave an address in Warsaw.
Ich konnte den Rost von der Plakette des Herstellers entfernen und fand eine Warschauer Adresse.

The piano was so old that the name of the maker was mostly worn away from above the keyboard.
Der Flügel war so alt, dass der Name des Herstellers über den Tasten fast gänzlich verschwunden war.

A Snitch is not touched by bare skin before it is released, not even by the maker, who wears gloves.
Ein Schnatz kommt nicht in Kontakt mit bloßer Haut, ehe er freigegeben wird, nicht einmal mit der des Herstellers, der Handschuhe trägt.

How can you tell?” Do you have to see the maker’s name embossed back to front on my father’s skin?
Woran erkennt man das?« Muss man den Namen des Herstellers in Spiegelschrift auf der Haut meines Vaters sehen können?

That search was difficult and rarely was the jewel come by, if at all, so that some said there was none, save in the maker's mind.
Die Suche war schwierig, und nur selten wurde das Juwel gefunden, wenn überhaupt, so daß einige sagten, es wäre überhaupt keines vorhanden, sondern es existiere allein im Gehirn des Herstellers.

The date of manufacture was easily established, and the makers' records checked to see which distributor had purchased them, and from there which store had sold them.
Das Herstellungsdatum war leicht herauszufinden. Daraufhin wurden die Akten des Herstellers durchgesehen, um zu schauen, welcher Großhändler sie erworben hatte, und von da weiter, welcher Laden sie verkauft hatte.

It was above the usual size, with a soft lead, the outer colour was dark blue, the maker's name was printed in silver lettering, and the piece remaining is only about an inch and a half long.
Außen war er dunkelblau, der Name des Herstellers war mit silbernen Buchstaben aufgedruckt, und das verbleibende Stück hat eine Länge von höchstens anderthalb Zoll.