Перевод для "tenure in office" на немецкий

Tenure in office

• amtszeit

Примеры перевода

amtszeit

Ironically, she would make sure that Xander Boro-Ginjo accomplished more after his death than he had during his long tenure in office.
Ironischerweise sorgte sie mit dieser Kampagne dafür, dass Xander Boro-Ginjo nach seinem Tod mehr erreichte als während seiner langen Amtszeit.

The Agua Prieta Revolt had ended with both Elena and Carrillo Puerto on the winning side and she'd worked for a time as an aide to Mexico City Police Chief Ramirez Garrido during his brief tenure in office.
Die Rebellion von Agua Prieta erlebte sie zusammen mit Carrillo Puerto auf der Siegerseite, und während der kurzen Amtszeit von Ramírez Garrido bekleidete sie einen hohen Posten bei der Polizei von Mexiko-Stadt.

This is the view taken by John Röhl, who has argued that Bülow’s tenure in office brought a transition from ad hoc monarchical interference in the process of government (as in the 1890s) to ‘institutionalized personal rule’ in which ‘interference by the Kaiser in the machinery of government was hardly necessary’, since the ‘key departments’ of government were ‘in the hands of men (Bülow, Tirpitz, Miquel, Podbielski) who had been appointed by the Kaiser precisely in order to carry out his intentions’.6
Diese Ansicht vertritt John Röhl, der die These aufstellte, dass mit Bülows Amtszeit der Übergang von einer spontanen Einmischung des Monarchen in den Regierungsprozess (wie in den neunziger Jahren) zu einem »institutionalisierten, persönlichen Regiment« vollzogen worden sei. Eine »Einmischung in die Geschäfte der amtlichen Instanzen« durch den Kaiser war nunmehr kaum erforderlich, weil die »Schlüsselämter« der Regierung mit »Männern (Bülow, Tirpitz, Podbielski) besetzt [waren], die vom Kaiser ernannt worden waren, um seine Intentionen durchzusetzen«.6