Перевод для "temporary workers" на немецкий

Temporary workers

• zeitarbeiter
• leiharbeiter

Примеры перевода

zeitarbeiter

Not all the inhabitants, let alone visitors and temporary workers, would willingly trade false morality for sensibility and comfort.
Nicht alle Bewohner, ganz zu schweigen von Besuchern und Zeitarbeitern, würden bereitwillig die anerzogene Moral gegen Vernunft und Bequemlichkeit eintauschen.

It was just my luck that the first and only year of my service in the transitions unit was one of those years the government closed the sky for Filipino and Indian temporary workers, and so Israel started needing the Palestinian construction workers again.
Ich war ein Glückspilz, denn mein erstes und einziges Jahr bei den Soldaten am Checkpoint war eins von den Jahren, in denen die Regierung den Luftraum für philippinische und italienische Zeitarbeiter sperrte und Israel die palästinensischen Bauarbeiter wieder brauchte.

leiharbeiter

Living bacteria are available that can be used like temporary workers brought in to help during times of heavy workloads. Good for treating diarrhea. This is the number-one use for probiotics.
Hier kann man lebendige Bakterien abholen und sich so bakterielle Leiharbeiter für harte Zeiten besorgen. Gut gegen Durchfall – die Nummer 1 unter den Einsatzgebieten von Probiotika.