Перевод для "temple bells" на немецкий

Temple bells

• tempelglocken

Примеры перевода

tempelglocken

A faraway temple bell tolled.
Plötzlich läutete in der Ferne eine Tempelglocke.

‘My head’s ringing … like a temple bell.’
»Mir dröhnt der Kopf … wie eine Tempelglocke.«

temple bells around the city tolled, summoning priests to morning prayers.
Die Tempelglocken in der Stadt läuteten und riefen die Priester zu den Morgengebeten.

Temple bells boomed in a dissonant music across Edo, heralding noon.
as Läuten der Tempelglocken hallte über Edo hinweg.

Somewhere a temple bell tolled repeatedly, its sound loud and dissonant.
Irgendwo ertönte wieder und wieder eine Tempelglocke; ihr Klang war laut und misstönend.

Then Kylar felt as if his head were inside the soundbow of a temple bell.
Dann hatte Kylar das Gefühl, als befände sich sein Kopf im Innern einer Tempelglocke.

Temple bells echoed across the city, heralding another hour gone.
Tempelglocken hallten durch die Stadt und verkündeten den Beginn einer neuen Stunde.

I could hear temple bells and people murmuring in a foreign tongue.
Ich konnte Tempelglocken hören und wie Leute in einer fremden Sprache murmelten.

Some two hours ago, the temple bells in Asakusa had rung at midnight.
Vor ungefähr zwei Stunden hatten die Tempelglocken in Asakusa zur Mitternacht geläutet.

But for the Tearfall and the temple bells, the city has gone completely silent, Viyeki noted.
Bis auf den Tränenfall und die Tempelglocken ist die Stadt wirklich vollkommen still, dachte Viyeki.