Перевод для "television programme" на немецкий

Television programme

• fernsehprogramm
• fernsehsendung

Примеры перевода

fernsehprogramm

There was nobody there, just a beer-glass ringed with white and a newspaper lying open at the television programmes.
Niemand da, nur ein Bierglas mit weißem Rand und eine aufgeschlagene Zeitung mit Fernsehprogramm.

All radio and television programmes were interrupted with announcements that the population must go down into their cellars immediately.
Alle Radio- und Fernsehprogramme wurden mit der Meldung unterbrochen, daß die ganze Bevölkerung sofort in die Keller gehen müsse.

The making of a fish-hook, manufacture of a china cup, or production of a television programme, all depend on the same process of combustion.
Die Anfertigung eines Angelhakens, die Manufaktur einer Porzellantasse und die Produktion eines Fernsehprogramms beruhen letzten Endes auf dem gleichen Vorgang der Verbrennung.

He had quickly realized that he was a specimen in a cosmic zoo, his cage carefully recreated from the images in old television programmes.
Er hatte bald begriffen, dass er ein Exemplar in einem kosmischen Zoo war, dessen Käfig man mit aller Sorgfalt nach den Bildern alter Fernsehprogramme gebaut hatte.

Whatever its bleak and airy charms, Shetland would still be just another piece of Britain, with the same shops, the same television programmes, the same people in the same Marks & Spencer cardigans.
Trotz seines rauhen, luftigen Charmes würde Shetland doch nur ein weiteres Stück Großbritannien sein. Die gleichen Läden, dasselbe Fernsehprogramm, die gleichen Leute in den gleichen Marks & Spencer-Strickjacken.

fernsehsendung

Certain television programmes now enjoyed widespread popularity;
Gewisse Fernsehsendungen erfreuten sich nun allgemeiner Beliebtheit;

'I know it's a television programme, Tommy. I know.
Ich weiß, dass es eine Fernsehsendung ist, Tommy.

What are the television programmes and films we like to see most about?
Wovon handeln die Fernsehsendungen und Filme, die wir am liebsten sehen?

Had she been approached by any of the myriad television programmes that featured period homes?
Und ob schon jemand von einer der zahllosen Fernsehsendungen an sie herangetreten sei, die über historische Häuser in England berichteten?