Перевод для "teacher" на немецкий

Teacher

сущ.

• lehrer
• lehrerin
• erzieher

Примеры перевода

lehrer сущ.

Your teacher did not want to be a teacher.
Dein Lehrer wollte gar nicht Lehrer werden.

Once a teacher, always a teacher. “By you.”
Einmal Lehrer, immer Lehrer. »Von dir.«

My teacher lives there.' 'Your teacher?'
Mein Lehrer wohnt dort.« »Dein Lehrer?«

Once, he called him the teacher of all teachers.
Einmal hat er ihn den Lehrer der Lehrer genannt.

‘So, are you a teacher or something?’ the girl asked. ‘A teacher?
»Und, sind Sie Lehrer oder so?«, fragte das Mädchen. »Lehrer?

The teachers must be not only teachers but also discoverers.
Die Lehrer dürfen nicht nur Lehrer, sondern müssen auch Entdecker sein.

"Are you an idle civilian?" "I am a teacher." "A teacher?
»Etwa ein fauler Zivilist?« »Ich bin Lehrer.« »Lehrer?

“Is that her teacher?”
«Ist das ihr Lehrer?»

lehrerin сущ.

This is the teacher.
Das ist die Lehrerin.

It was the Teacher.
Es war die Lehrerin.

“And she wants to be a teacher?”
»Und sie will Lehrerin werden?«

Were you a teacher?
»Waren Sie Lehrerin?«

‘She’s a teacher too.’
»Sie ist auch Lehrerin.«

‘You’re his teacher.’
»Du bist seine Lehrerin.«

I was his teacher.
Ich war seine Lehrerin.

Are you a teacher or something?
»Sind Sie Lehrerin oder so was?«

The teacher laughs.
Die Lehrerin lacht.

erzieher сущ.

Lukas Landorf will be your teacher, too.
»Lukas Landorf wird auch dein Erzieher sein«, sagt er.

Some of the other teachers in charge are a lot more wide awake.
Andere Erzieher seien viel wachsamer.

Our teacher in charge, Lukas Landorf, comes down Tarts’ Alley.
Unser Erzieher Lukas Landorf läuft über den Hurenflügel.

Landorf, the teacher in charge, is standing in the doorway. “It’s time,” he says.
Erzieher Landorf steht in der Türe. »Es wird Zeit«, sagt er.

These teachers always carry their feelings ready in their waistcoat pockets, and trot them out by the hour.
Diese Erzieher haben ihr Gefühl so oft in der Westentasche parat; sie geben es ja auch stundenweise aus.

In truth, he was an excellent, award-winning teacher, and his kids and their parents loved him.
In Wahrheit war er ein großartiger, geachteter Erzieher, und sowohl die Kinder wie auch deren Eltern liebten ihn.

That they (his parents and teachers) always wounded his feelings and equally neglected his mind, I thought.
Daß sie (seine Eltern und Erzieher) seine Gefühle immer verletzt und seinen Verstand genauso immer vernachlässigt haben, dachte ich.