Примеры перевода
I put the kettle on in case the prefects arrived without warning, found the tea caddy and the least-chipped bone china and swiftly set a tray.
Ich setzte den Kessel auf, falls die Präfekten überraschend aufkreuzen sollten, fand die Teedose, suchte die Geschirrteile mit den wenigsten Macken heraus und stellte alles rasch auf ein Tablett.
He used proper tea leaves, from an old tea caddy with the willow pattern on the sides, and got out the good china, and a silver tea strainer presented to us by Queen Victoria.
Er benutzte anständige Teeblätter aus einer alten Teedose mit einem Weidenmuster auf den Seiten und kramte das gute Porzellan und ein silbernes Teeei hervor, das Königin Victoria uns geschenkt hatte.
He was taking everything in, the gas oven, the pattern of the dish towel, Claudia’s deformed plants in the hydroponic pots, the shelf of spices and valuable antique tea caddies that looked like they’d been salvaged from the garbage.
Er registrierte alles, den Gasherd, das Muster der Geschirrhandtücher, Claudias abartige Pflanzen in den Töpfen mit Hydrokultur, das Regal mit den aufgereihten Gewürzen und die kostbaren antiquarischen Teedosen, die aussahen, als wären sie vom Sperrmüll.
Everybody who was interested in cryptanalysis knew the story “The Gold Bug”, by Poe, which was agreed to be the first time an actual cipher and its explanation had been included in a fictional work.’ My grandfather smiles, reaching for the tea caddy.
Jeder, der sich für Kryptoanalyse interessiert, kennt natürlich Poes Erzählung Der Goldkäfer, von der allgemein behauptet wird, dass darin erstmals ein echter Code mitsamt seinem Schlüssel Einzug in die Literatur gehalten habe.» Mein Großvater greift lächelnd nach der Teedose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test