Перевод для "tax evasion" на немецкий

Tax evasion

сущ.

• steuerhinterziehung
• steuerbetrug

Примеры перевода

steuerhinterziehung сущ.

Especially about tax evasion!
Besonders, was die Steuerhinterziehung betrifft!

Combats tax evasion in Ilmenau.
Goethes Kampf gegen die Steuerhinterziehung in Ilmenau.

“They only got him for tax evasion, didn’t they?”
»Er ist nur wegen Steuerhinterziehung dran, oder?«

“How did they finally get tripped up?” “Tax evasion. They got greedy.”
„Wie kam man ihnen denn auf die Schliche?“ „Steuerhinterziehung.

I gave a helpless shrug. "Drugs? Fraud? Tax evasion? Money laundering?"
Ich zuckte mit den Schultern. »Drogen? Betrug? Steuerhinterziehung? Geldwäsche?«

On the other hand, I thought of the immense tax evasion devised by our accountant in Wels.
Andererseits dachte ich an die gigantische Steuerhinterziehung durch den Welser Steuerberater.

Tax evasion. When I’d helped those sons of bitches hide their own cash.
Steuerhinterziehung. Wo ich diesen verfluchten Dreckskerlen doch geholfen hatte, ihre eigene Kohle zu verstecken.

Any time the government cares to, it can send you right back to Springfield on tax evasion charges.
Die Regierung kann Sie jederzeit wegen Steuerhinterziehung nach Springfield zurückschicken.

steuerbetrug сущ.

It was in the early days of Mugabe’s push to evict white farmers, and a local Zanu-PF apparatchik laid trumped-up charges of tax evasion and profiteering against my father in a bid to stir up trouble.
Die Sache ereignete sich in der ersten Zeit von Mugabes Vorstoß zur Vertreibung der weißen Farmer. Ein örtlicher Zanu-PF-Funktionär beschuldigte meinen Vater, ein Steuerbetrüger und Profitmacher zu sein.