Перевод для "talk show host" на немецкий

Talk show host

• talkmaster
• talkshow-moderatorin
• talkshow-moderator

Примеры перевода

talkmaster

I would not be a good television talk-show host.
Ich wäre kein guter Talkmaster.

The talk show host cocked his head. “I don’t know.
Der Talkmaster wiegte den Kopf. »Ich weiß nicht.

“Is this something we really need?” the famous talk show host asked. “Mr.
»Brauchen wir das denn?«, fragte der berühmte Talkmaster sofort zurück.

An experienced radio talk-show host was what was called for, but no such talent was in the building.
Gebraucht wurde ein erfahrener Radio-Talkmaster, aber ein solches Talent war nicht im Haus.

McCovey was a talk-show host, and attacking Alex had become one of his favorite pastimes.
McCovey war ein Talkmaster, für den Angriffe gegen Alex zu einem bevorzugten Zeitvertreib geworden waren.

The bottom line is that Kelly Jordan and Toby Inman could be developed into major talk-show hosts.
Im Kern läuft es darauf hinaus, daß man aus Kelly Jordan und Toby Inman bedeutende Talkmaster machen könnte.

How fearless would the legendary talk-show hosts of yore be under these circumstances? Wouldn’t Edward R.
Wie furchtlos die legendären Talkmaster von einst unter diesen Umständen wohl wären? Hätte Edward R.

As Moss White, the talk show host, came abreast of the bench twelve feet before the door to the building, Arthur put on his wide smile.
Als Moss White, der Talkmaster, die vier Meter entfernte Bank erreicht hatte, schaltete Arthur sein beflissenes Lächeln ein.

Of course, neither Oprah, Donahue, Koppel, nor any other star talk-show host he had ever heard of had ever interviewed their own armed kidnappers live and unrehearsed.
Natürlich hatte weder Oprah, Donahue oder Koppel noch irgendein anderer berühmter männlicher oder weiblicher Talkmaster, von dem er je gehört hatte, seine eigenen bewaffneten Kidnapper völlig unvorbereitet live interviewt.

His preferred list included actresses, tided nobility, heiresses, television talk show hosts, airline stewards, mobsters, and what he called “mysteries”-people who defied placing-​as long as they were intriguing, very rich, and X-​class.
Auf seiner bevorzugten Gästeliste standen Schauspielerinnen, Adlige, reiche Erbinnen, Fernseh-Talkmaster, Airline-Stewards, Mafiabosse und solche, die er »die Rätselhaften« nannte – Leute, die sich jeder Einordnung entzogen –, solange sie spannend und sehr reich waren und die beste Kategorie gebucht hatten.

talkshow-moderatorin

Hugh hugging a talk-show host.
Hugh, der einer Talkshow-Moderatorin einen Luftkuss zuwarf.

Sarah could see it through the wall opening and could hear Helen Ross, the pretty, blond talk-show host, over the crackling of grease in the pan.
Sarah konnte den Bildschirm durch die Durchreiche erkennen und hörte über das Knistern des heißen Bratfetts hinweg die Stimme von Helen Ross, der hübschen blonden Talkshow-Moderatorin.

talkshow-moderator

He was one of the biggest talk show hosts in the world.
Er war einer der erfolgreichsten Talkshow-Moderatoren der Welt.