Перевод для "take that out" на немецкий

Take that out

• nimm das raus
• nehmen, dass aus

Примеры перевода

nimm das raus

‘Now take him out, and you’ll see he’ll be quiet immediately.’
«Und nun nimm ihn raus, du wirst sehen, er ist gleich wieder ruhig.»

“Take Nick out of the shanty, George,” the doctor said.
«George, nimm Nick raus», sagte der Doktor.

Take it out and tie the arms of this gentleman securely, around the elbows behind its back. Don’t move, chum.’
Nimm sie raus und fessele diesem Herrn hier ordentlich die Arme, an den Ellenbogen, hinterm Rücken. Ja keine Bewegung, Freundchen.

“Come and take them out,” he says, and then mumbles his mantra: “The spirit is there in every boy; it has to be discovered and brought to light.” Teddy kneels beside him and wriggles his hand into the left pocket of PT teacher’s shorts.
„Komm, nimm sie raus“, sagt er und murmelt dann sein Mantra: „Der Geist ist in jedem Jungen, er muss nur entdeckt und geweckt werden.“ Teddy kniet sich neben ihn und zwängt seine Handin die linke Hosentasche des Sportlehrers.