Примеры перевода
He flipped back to his tactical display and watched the rapidly approaching bogey one.
Er schaltete wieder auf die taktische Anzeige und beobachtete das sich rasch nähernde zweite feindliche Schiff.
“And that should be that,” he said, leaning casually on the back of the command chair and gazing with interest at the tactical display.
»Das dürfte es gewesen sein«, sagte er, stützte sich lässig auf die Lehne des Kommandosessel und beobachtete interessiert die taktischen Anzeigen.
There was a dermal socket behind his left ear which allowed him to plug into operation systems and ''see'' tactical displays during sorties, but that was the only compensation he made for his disability.
Hinter seinem linken Ohr befand sich eine Dermalbuchse, die es ihm gestattete, sich in Operationssysteme einzustöpseln und taktische Anzeigen bei Einsätzen zu »sehen«, aber das war der einzige Ausgleich für seine Behinderung.
that-but never mind that just now. Kirk looked thoughtfully at the other side of the screen, now split and showing both the image of the pursuing pirate and the tactical display. "What's that little
»Wir sind uns begegnet«, sagte Kirk. Was nun wirklich eine interessante Sache war – aber dafür haben wir jetzt keine Zeit. Er schaute nachdenklich auf die andere Hälfte des nun geteilten Bildschirms, der das Bild des Piraten und eine taktische Anzeige zeigte.
Everything’s fine.” He felt his eyes squinting and didn’t want the grin to get out of hand, so he pursed his lips and pretended to be very interested in the tactical display.
Alles bestens.« Er fühlte, wie sich seine Augen zusammenzogen. Weil er das Grinsen nicht außer Kontrolle geraten lassen wollte, schürzte er schließlich seine Lippen und täuschte enormes Interesse an den taktischen Anzeigen vor.
After a moment he added, The Federation ship has energized its defense shields and weapons. Studying the central tactical display before him, Nostrene noted the Starfleet ships movement, orient-ing
Dann fügte er hinzu: »Das Föderationsschiff hat seine Verteidigungsschilde und die Waffen aktiviert.« Nostrene betrachtete die taktische Anzeige auf dem Hauptschirm vor sich und bemerkte, dass sich das Sternenflottenschiff bewegte, als bereite es sich auf den anstehenden Angriff vor.
"Why did you deny them the use of the Consul's ship?" Gladstone swiveled to look up at the window where the tactical display shifted and changed as new updates changed the How of red, the retreat of blue, the movement of planets and moons, but if the military situation was to have been part other explanation, she abandoned that approach.
»Warum haben Sie ihnen das Schiff des Konsuls verweigert?« Gladstone drehte sich um und sah zum Fenster, wo sich die taktische Anzeige veränderte, als Aktualisierungen das Vordrängen von Rot, den Rückzug von Blau und die Bewegung von Planeten und Monden berücksichtigten, aber selbst wenn sie es vorgehabt hätte, bezog sie die militärische Situation nicht in ihre Erklärung mit ein.
TEN MINUTES AFTER SIGNING OFF WITH DORVAN, HAN AND LEIA WERE in the apex of the Jedi Temple, stepping out of the turbolift into a white larmalstone foyer. To one side, a heavy blast door guarded the Situation Room, a state-of-the-art command center filled with tactical displays, HoloNet feeds, and enough comm stations to put the flagship of most GA fleets to shame.
Zehn Minuten, nachdem sie die Verbindung zu Dorvan unterbrochen hatten, befanden sich Han und Leia in der Spitze des Jedi-Tempels und traten aus dem Turbolift in ein weißes Larmalsteinfoyer. Auf einer Seite sicherte eine schwere Panzertür den Zugang zum Lagezentrum, einem hochmodernen Befehlsstand, voller taktischer Anzeigen, HoloNet-Verbindungen und genug Kom-Stationen, um die Flaggschiffe der meisten GA-Flotten vor Neid erblassen zu lassen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test