Перевод для "table covers" на немецкий

Table covers

• tischdecken

Примеры перевода

tischdecken

Joona follows her into a kitchen with a table covered by a crocheted cloth beside a window with floral curtains, which faces onto the backyard.
Joona folgt ihr in eine Küche mit einem Kiefernholztisch mit einer gestrickten Tischdecke und geblümten Vorhängen vor dem Fenster zum Garten.

Desperate and panicking, I hid in the only place available—even as the table cover was being pulled off by servants—under the woman's dress.
Während die Diener bereits die Tischdecke entfernten, versteckte ich mich in meiner Verzweifelung an der einzig möglichen Stelle: unter dem Kleid der Frau, ihrem zeltähnlichen Rock.

There was a large dining table covered with a dark green, patterned cloth, and she had written out the menu and gone to the trouble of having two different wines and two fruit tarts for dessert.
Sie aßen an einem großen Esstisch mit einer dunkelgrünen, gemusterten Tischdecke, die einzelnen Gänge waren auf Kärtchen geschrieben, und als Dessert hatte sie sogar zwei verschiedene Obsttörtchen besorgt.

The sheriff heeded the voice and looked at the room—flowered chintz, lace curtains, white drawn-work table cover, cushions on the couch covered with a bright and impudent print.
Der Sheriff schenkte der inneren Stimme Gehör und sah sich im Zimmer rundum: geblümte Chintzbezüge, Spitzenvorhänge, weiße Filet-Tischdecke, auf dem Sofa mit hellem, auffallend gemustertem Stoff bezogene Kissen.